کتاب روشنفکرستیزی در فرهنگ آمریکایی

900 صفحه | وزیری | شومیز |

کتاب روشنفکرستیزی در فرهنگ آمریکایی از دیروز تا امروز
اثر ریچارد هافستادر
ترجمۀ محمد رضایینیا

کتاب «روشنفکرستیزی در فرهنگ آمریکایی»، تالیف «ریچارد هافستادر»، یکی از برجسته ترین مورخان تاریخ معاصر آمریکا است. دو کتاب او موفق به دریافت جایزه پولیتزر شده اند که کتاب حاضر یکی از آنها است. دغدغه اصلی این کتاب، تحلیل و تفسیر وجه «روشنفکرستیزانه» فرهنگ و زندگی آمریکایی است و در این مسیر، به تحلیلی اجتماعی، فرهنگی، سیاسی و تاریخی از زندگی آمریکایی می پردازد. این کتاب، تصویر جامعی از فرهنگ و زندگی آمریکایی ارائه می کند که می تواند در درک جنبه های مختلف آن، بسیار مفید واقع شود. برای خوانندگانی که ایالات متحده آمریکا را بیشتر از طریق رسانه های جمعی و به خصوص سینما و یا تلویزیون می شناسند، مطالعه این کتاب می تواند تجربه و نگاهی متفاوت را ارائه کند.
از مقدمه مترجم:
به زحمت بتوان تصور کرد که خواننده این مقدمه کشور آمریکا را کشوری «مهم» و «تاثیرگذار» تصور نکند عده قابل توجهی به یقین آمریکا را مهمترین کشور دنیا تصور می کنند، فارغ از آنکه این اهمیت را به نقش سازنده یا مخرب آمریکا نسبت دهند. آمریکا برای اکثریت قاطع خوانندگان دست کم یکی از پنج کشور کلیدی در جهان است. اگرچه می توان انتظار داشت تصور مشابهی هم در میان شهروندان بسیاری از سرزمینهای دیگر وجود داشته باشد اما تاریخ معاصر ایران، افغانستان و منطقه خاورمیانه به خصوص بر اهمیت آمریکا در زندگی و حتی روزمره عموم مردم افزوده است. در دهه های اخیر حتی شاید بیش از کشور آمریکا این فرهنگ آمریکایی بوده است که بر زندگی روزمره مان تاثیر گذارده است. اینکه چه عناصری از تغییرات سریع دهه های اخیر در زندگی روزمره مان را ناشی از فرهنگ آمریکایی بدانیم و اساساً چه قضاوتی درباره این تغییرات داشته باشیم، حدیث مفصلی است که پیش نیاز آن آشنایی با فرهنگ آمریکایی است همان گونه که امیدوارم در طی کتاب روشن شود، حضور فرهنگ آمریکایی در تجربیات فرهنگی و اجتماعی ایران معاصر بسیار پیشتر و بیشتر از آن است که ممکن است تصور شود. دغدغه اصلی این کتاب، تحلیل و تفسیر وجه «روشنفکرستیزانه» فرهنگ و زندگی آمریکایی است و در این مسیر به تحلیلی ،اجتماعی فرهنگی و سیاسی از تاریخ آمریکا می پردازد...