کتاب داستان های هندی (نشر علمی فرهنگی)

# افسانه ها و قصه های هندی (260صفحه) رقعی (کاغذ سفید)
# کتاب مصور
# چاپ نخست: 1343 چاپ سوم 1383
# وضعیت کتاب: سالم و تمیز

ناشر: علمی و فرهنگی

نویسنده: روبر فوژر (مترجم: اردشیر نیک پور)

کتاب «داستانهای هندی» (با عنوان فرانسوی Contes et légendes de lInde) اثر نویسنده فرانسوی روبر فوژر (Robert Fougère) است که با ترجمه دقیق اردشیر نیکپور توسط انتشارات علمی و فرهنگی (و پیشتر در مجموعه «داستانهای ملل» بنگاه ترجمه و نشر کتاب) به چاپ رسیده است.

فوژر در این اثر به قلمرو شگفتانگیز اسطورهشناسی هندو و بودیسم سرک میکشد و چکیدهای از حماسهها و قصههای عامیانه شبهقاره را به زبانی روایی و جذاب بازآفرینی میکند؛ از تبیین جایگاه خدایان بزرگ سهگانه (تریمورتی: برهما، ویشنو و ) و نبردهای خیر و شر گرفته تا تولدها و تناسخهای بودا (داستانهای جاتاکا) و حکایتهای تمثیلی با مایههای طنز و اخلاق انسانی مانند «بدبختیهای مرد کر». جذابیت کتاب در این است که هم ساختار جهانشناختی اساطیر هند را برای خواننده روشن میکند و هم بازتاب عمیق مفاهیمی چون کارما، ایثار و خرد شرقی را در قالب افسانههایی شیرین و دلنشین به تصویر میکشد.