مسافر ما هیچ ما نگاه . اشعار سپهری به انگلیسی

.

#the_traveler_we_nothing_but_look 
#sohrab_sepehri 
Translated by #abbas_zahedi
#zabankadehpublications
#مسافر_ما_هیچ_ما_نگاه
ترجمه اشعار #سهراب_سپهری به انگلیسی 
ترجمه: #عباس_زاهدی
#نشر_زبانکده
اندازه و نوع جلد: رقعی نرم 
تعداد صفحات: 161 صفحه
سال و دوره چاپ: 1379 اول 
کیفیت کتاب: مطابق تصویر
قیمت: 95 تومان

.....
And sat on an easy chair beside the lawn.

"I feel downhearted

I feel awfully downhearted.

All the way long I thought of one thing And the color of meadows astounded me. The road lines disappeared in the sorrow of fields What strange valleys! And the horse. Remember?

It was white And like the word "purity", It was grazing the green silence of the meadow Then, the colorful nostalgia of the hamlets on the way Then the tunnels.
I feel downhearted

Alongside

I feel awfully downhearted. And nothing, Neither these sweet scented minutes which are turned off on the boughs of the orange tree
Nor the oral sincerity which exists between the silence of two leaves of this gillyflower

......
.
.
.
.


#مطالعه_ادبیات #سپهری #کتاب_دو_زبانه