Brumes | Francis Carco / فرانسوی

چاپ 1958

192 صفحه

رمان «مهها» اثر فرانسیس کارکو، شاهکاری که شما را به قلب کوچه پس کوچه های باران زده، غم زده و پنهانِ حاشیه های پاریس میبرد. این کتاب روایتگر دنیای آدم های طردشده، تبهکاران خردپا، و انسانهای زخم خورده ای است که در سایه سنگین جامعه دست و پا میزنند. کارکو جادوگرِ فضاسازی است؛ با خواندن این اثر، رطوبت مه غلیظ پاریسی، بوی دود سیگار در کافه های تاریک و احساس تنهایی عمیق شخصیت ها را با تمام وجود حس میکنید؛ انگار در حال تماشای یک فیلم نوآرِ کلاسیک و شاعرانه هستید. نثر حزن انگیز، ریتمیک و روان شناسی دقیق آدم ها، این رمان را به تجربه ای تبدیل میکند که تا مدتها در ذهن میماند.

جذابیت این اثر به قدری بود که لویی آراگون، شاعر برجسته فرانسوی، به پاس تصویرگریِ بینظیر کارکو از کوچه های تاریک و حاشیه نشینان پاریس، در وصف او شعر سرود؛ شعری که بعدها توسط «ژان فرات»، خواننده نامدار فرانسه، به ترانه ای ماندگار تبدیل شد.