شرح روان مرزبان نامه /ناصر زاغری تفرشی

شرح روان مرزبان نامه /وراوینی

بکوشش 

ناصر زاغری تفرشی 

مرزباننامه وراوینی، دومین ترجمهٔ کتاب مرزباننامه از زبان طبری به فارسی، اثر اوست. این کتاب ازجمله آثار مهم نثر مصنوع فارسی و به روش کلیله و دمنه در ذکر قصص و امثال و حکم فراهم شده و مطالب آن از زبان وحوش و طیور و دیو و پری و آدمی بیان شدهاست.سعدالدین وراوینی، از منشیان اواخر قرن ششم و اوایل قرن هفتم، چند سال بعد از آنکه محمد بن غازی ملطیوی نخستین ترجمه از مرزباننامه را به فارسی نگاشت، بدون اطلاع از کار او، و به پیروی از اسم اصلی عنوان مرزباننامه ترجمه جدیدی را بدان دادهاست.

در این کتاب ناصر زاغری  با نثری  بسیار روان و قابل فهم تمام متن مرزبان نامه را شرح داده است