ری بلاس ، ویکتور هوگو ، ترجمه امیرهوشنگ آذر

اطلاعات کتاب

 

نام کامل: ری بلاس

 

نویسنده/گردآورنده: ویکتور هوگو

 

مترجم: امیرهوشنگ آذر

 

نوع چاپ: اصل

 

تاریخ چاپ: 1339

 

تعداد صفحات: 205

 

نوع جلد: ساده

 

توضیحات اضافی: کتاب «ری بلاس» اثر ویکتور هوگو، نمایشنامهای مشهور از ادبیات فرانسه است که با ترجمهٔ امیرهوشنگ آذر در ایران منتشر شده و چاپ سال 1339 آن از ترجمههای قدیمی و ارزشمند این اثر به شمار میآید. داستان در اسپانیای قرن هفدهم رخ میدهد و دربارهٔ جوانی به نام «ری بلاس» است که اصالتی اشرافی ندارد اما دارای هوش، صداقت و استعداد فراوان است. او بهدلیل نقشهٔ انتقامجویانهٔ اشرافزادهای به نام «دون سالوست» وارد دربار سلطنتی میشود و هویت تازهای پیدا میکند. ری بلاس بهتدریج به مقام و محبوبیت دست مییابد و حتی مورد توجه ملکه قرار میگیرد. اما گذشته و حقیقت هویت او، آرامش زندگیاش را تهدید میکند. ویکتور هوگو در این اثر به انتقاد از فساد دربار، سوءاستفادهٔ صاحبان قدرت و فاصلهٔ طبقاتی میپردازد. او نشان میدهد که شایستگی و انسانیت ممکن است در میان افراد عادی بیشتر از اشراف یافت شود. این نمایشنامه آمیزهای از عشق، سیاست، فداکاری و تراژدی است و از مهمترین آثار نمایشی مکتب رمانتیسم فرانسه محسوب میشود. ترجمهٔ امیرهوشنگ آذر نیز با نثری روان و ادبی، فضای پرشور و احساسات عمیق اثر را بهخوبی به خواننده فارسیزبان منتقل کرده است.

جلد و صفحات به دلیل جنس آنها دچار زدگی هایی هستند ، مطابق تصاویر

 

لطفا دقت کنید که کتابهای قدیمی با توجه به سالهای زندگیشان ممکن است دارای یادگاری ، جای مهر و امضا و زدگیهای کوچک جلد و عطف باشند.

لطفا دقت داشته باشید هزینه ارسال با توجه به وزن کالا و فاصله حدودی شما محاسبه میشود ، اگر هزینه ارسال کمتر از هزینه ای بود که شما در ایسام پرداخته اید ، ما به التفاوت آنرا نقدا در بسته شما قرار میدهیم

اگر کتابی در مزایده بود و آن را فوری میخواستید به بنده پیام بدهید ، اگر شرکت کننده نداشت با همان مبلغ اختصاصی میشود

در صورت نیاز به عکس های بیشتر حتما پیام بدهید ، هر سوالی بود حتما پاسخگو هستم ، از باقی مزایده ها و محصولات فروشگاه هم دیدن کنید ، با تشکر