آشنایی با جیمز جویس _ پل استراترن امیر احمدی آریان

آشنایی با جیمز جویس
نویسنده : پل استراترن
ترجمه : امیر احمدی آریان
تعداد صفحه : 88
چاپ اول 1388
نشر مرکز
جلد شومیز
قطع رقعی

مروری بر کتاب :

«پل استراترن» مجموعه «آشنایی با نویسندگان» را تألیف کرده تا نویسندگان معروف و تأثیرگذار را معرفی کند. «آشنایی با جیمز جویس» یکی از کتاب های این مجموعه است. استراترن با نثری روان و جذاب و در مواردی با نگاهی طنزآمیز، زندگی این نویسندگان بزرگ را روایت می کند. این روایت ها علاوه بر زندگی، تفکرات و روحیات و جایگاه این نویسندگان را در جهان ادبیات شرح می دهند. استراترن علاوه بر شرح روحیات و تفکرات، به تأثیر آثار برخی از این نویسندگان در تحولات ادبی نیز می پردازد. نحوه برخورد این نویسندگان با جریانات و اتفاقات ادبی و فرهنگی نیز از موارد دیگری است که استراترن به آن ها اشاره می کند.
جیمز جویس از پیشگامان ادبیات مدرن است. برخی معتقدند او جادوگر ادبیات مدرن است. شیوه داستان نویسی او در داستان های کوتاه و رمان هایش مورد توجه منتقدان و نویسندگان بوده و راه های تازه ای در داستان نویسی پیشنهاد داده است. جویس از اولین کسانی بود که شیوه جریان سیال ذهن را در روایت داستان هایش به کار گرفت. بسیاری از نویسندگان تحت تأثیر او و به شیوه او داستان نوشته اند. «اولیس» مشهورترین اثر این نویسنده ایرلندی است، برخی معتقدند این رمان بزرگترین رمان قرن بیستم است. جویس در فوریه 1882 در دوبلین متولد شد و دوبلین محل وقوع بسیاری از داستان های اوست، از جمله مجموعه داستان «دوبلینی ها». جویس کودکی سختی داشت، پدرش الکلی بود و آن ها در فقر زندگی می کردند.
رمان «اولیس» و برخی دیگر از آثار جویس سخت خوان هستند و همه نمی توانند این کتاب ها را بخوانند، اما خوانندگانی هستند که درباره زندگی و خلق این آثار کنجکاو هستند. کتاب «آشنایی با جیمز جویس» با نثری ژورنالیستی، ساده و روان نوشته شده است، هر چند آثار خود جویس مخصوصاً رمان «اولیس» سخت خوان و دشوار هستند. استراترن در بخشی از این کتاب به تأثیر سبک جویس، در جهان ادبیات می پردازد. خوانندگان ممکن است بعد از خواندن این کتاب ترغیب شوند و سختی خواندن «اولیس» را به جان بخرند و به سراغ این رمان و کارهای دیگر جویس بروند.
کتاب های مجموعه «آشنایی با نویسندگان» کم حجم هستند و خواننده می تواند در زمانی اندک با این نویسندگان بزرگ آشنا شود. رعایت ایجاز از نکاتی است که استراترن به آن توجه می کند تا خواننده را خسته نکند. این مجموعه، مناسب کسانی است که شناخت کافی و عمیقی از این نویسندگان ندارند. درباره آثار و زندگی نویسنده بزرگ و تأثیرگذاری چون جویس، کتاب ها و مقالات متعددی نوشته شده است، استراترن بر اساس این منابع، کتابی موجز، خوش خوان و روان نوشته است تا باب آشنایی با این نویسنده بزرگ را فراهم کند.
علاقمندان به جویس و ادبیات مدرن می توانند با صرف زمان اندکی با زندگی و کار این نویسنده مهم و تأثیرگذار آشنا شوند. «آشنایی با جیمز جویس» می تواند مقدمه ای باشد برای مطالعه جدی تر آثار جویس به خصوص رمان مهم «اولیس».

درباره پل استراترن :

پل استراترن ( زاده 1940 ) نویسنده و شخصیت دانشگاهی انگلیسی است. وی در لندن متولد شد و در کالج ترینیتی، در دوبلین تحصیل کرد و پس از آن برای دو سال در نیروی دریایی خدمت کرد. وی سپس برای زندگی به یک جزیره یونانی رفت. در سال 1966 او به هند و هیمالیا سفر کرد. رمان "یک فصل در آبیزسینیا" او، در سال 1972 جایزه سامرست مگام را گرفت.
علاوه بر پنج رمان، وی همچنین کتاب های بی شماری در زمینه علم، فلسفه، تاریخ، ادبیات، پزشکی و اقتصاد به نگارش درآورده است.