سوز و گداز،ملا نوعی خبوشانی،با دستخط مترجم1348

سوز و گداز

با صفحه فرمان 

از ملا نوعی خبوشانی 

بهمراه دستخط مترجم دکتر عابدی اهدایی به استاد هاشم کاردوش ( هاشم کاردوش (1301 در کرمانشاه 20 اردیبهشت 1394 در تهران) با نام تولد «میزا هاشم خان» کاردوش در سال 1301 زاده شد. وی حقوقدان، نویسنده، شاعر، رایزن فرهنگی و مؤسس خانه فرهنگی ایران در هند بود.)

به تصحیح پدر زبان فارسی در هندوستان، ادیب، نویسنده و مترجم، از چهره های فرهیخته و صاحب نام زبان فارسی در جهان : روانشاد پروفسور دکتر امیر حسن عابدی

چاپ اول به سال 1348 خورشیدی 

انتشارات بنیاد فرهنگ ایران 

زبان و ادبیات فارسی 15

قطع وزیری 

جلد گالینگور 

کیفیت: جلد و عطف و لبه ها مطابق عکسها آسیب دارد ، چهار برگ ابتدایی در هنگام مطابق عکسها کمی کوتاه بریده شده است ،بدون مهر شخصی و خط خوردگی 

بطور قطع لطف کنید و عکسها را بزرگ و ملاحظه بفرمایید 

 

با احترام اگر به دنبال نسخه کلکسیونی این اثر میباشید این کتاب مناسب شما نیست ولی اگر برای مطالعه و دستخط یادبود مترجم به استاد کاردوش خواسته باشید نسخه ارزشمندی و خواندنی ست 

 

ملا نوعی خبوشانی شاعر قرن دهم و یازدهم هجری متولد خبوشان قوچان بود که به اتفاق پدرش به هند کوچ کرد و پس از بازگشت به ایران مدتی را در مشهد گذراند.

وی در مراجعت مجدد به هند در دربار شاهان و امیران وقت از جمله اکبرشاه و جهانگیر شاه مدیحه و شعر می سرود.

منظومه سوز و گداز مشهورترین اثر اوست.

این گمان وجود دارد که نوعی، این منظومه را به شرح واقعه ای در عهد اکبر شاه اختصاص داده است، اما متاثر از عشق نامه حسن دهلوی نیز به نظر می رسد.

نوعی در مثنوی سوز و گداز، آیین ستی و خودسوزی همسری وفادار را پس از کشته شدن همسرش روایت کرده است.

کتاب پیش رو با تصحیح امیرحسین عابدی پس از مقدمه ای بر شرح حال شاعر و مثنوی سوز و گداز، به داستانهای ستی در ادبیات فارسی اشاره می نماید.

این مثنوی با مناجات، مدح حضرت محمد و اکبر شاه آغاز می شود و پس از آن داستان محبت نامه سوز و گداز روایت می شود.

این کتاب در سال 1348 توسط انتشارات بنیاد فرهنگ ایران در اختیار علاقمندان قرار گرفت.