افسانه های ایرانی به آلمانی Persische Märchen

قصه های ایرانی به روایت آلمانی ها ،  زبان آلمانی
مشصات کتاب: 
عنوان: Persische Märchen (افسانه های ایرانی)
بازگوکننده (نویسنده): Jaroslav Tichý (یاروسلاو تیخی)
تصویرگر: Luděk Maňásek (لودِک مانیاسک)
مترجم به آلمانی: I. Kondrková
ناشر: ARTIA
محل نشر: پراگ (Praha)، چکسلواکی
چاپ: چاپ دوم (Zweite Auflage)
سال انتشار: 1975
متن و تصاویر نخستین بار در سال 1970، چاپ دوم سال 1975 
محل چاپ: چکسلواکی (Printed in Czechoslovakia)
قطع : رحلی؛ جلد گالینگور پارچها ی بهاضافه کاور  گلاسه
تعداد زیادی تصویر رنگین و چندینسیاه قلم به شیوه نگارگری گروتِسکِ شرقی گرایانه
تعدادصفحات : 180؛ کیفیت نیز عالی وتمیز

دربارهٔ کتاب
این اثر ترجمهٔ آلمانی مجموعهای از افسانهها و قصههای عامیانهٔ ایران است که برای کودکان و نوجوانان، و نیز علاقهمندان فرهنگ ایران در اروپا منتشر شده است.
ناشر Artia در دوران چکسلواکی یکی از مشهورترین ناشران کتابهای هنری و فرهنگی برای بازارهای خارجی بود و کتابهایش را به زبانهای گوناگون، از جمله آلمانی، انگلیسی و فرانسوی منتشر میکرد. از این رو این کتاب، علاوه بر ارزش ادبی، از نظر تاریخ نشر نیز اثری قابل توجه است