کاشان مروارید کویر (نفیس با قاب)

مؤلف: محمدعلی مخلصی
مترجم: محمدتقی فرامرزی، سونیا رضاپور
عکاس: سعید محمودی ازناوه
شابک: 1-447-306-964-978
قطع کتاب: خشتی بزرگ
تعداد صفحه: 144
زبان: فارسی انگلیسی
نوبت چاپ:
نوع جلد: جلد سخت همراه با قاب
نوع کاغذ: گلاسه

کتاب کاشان مروارید کویر

کاشان را بسیار دیدهایم در عکسها: خانههای تاریخی با بادگیرهای بلند، کاشیکاریهای فیروزهای و لاجوردی، و کویر بیکران در افق. اما کتاب «کاشان مروارید کویر» کاشان را نه به عنوان یک مقصد توریستی، بلکه به عنوان یک جواهر زنده و نفسکشنده به تصویر میکشد. این کتاب حاصل همکاری محمدعلی مخلصی (مؤلف)، سعید محمودی ازناوه (عکاس)، و محمدتقی فرامرزی و سونیا رضاپور (مترجمان) است.

نشر یساولی این کتاب را در قطعی مجلل و چشمنواز منتشر کرده است. نخستین چیزی که در مواجهه با این کتاب نظر شما را جلب میکند، کیفیت فیزیکی آن است. قطع خشتی بزرگ (23×23 سانتیمتر مربعی) برای نمایش عکسهای معماری و چشماندازهای کویری بسیار مناسب است. جلد سخت همراه با قاب نشان میدهد که این کتاب نه یک راهنمای مسافرتی ارزان، بلکه یک کتاب هنری و کلکسیونی ارزشمند است.

کاغذ گلاسه با کیفیت بالا، عکسهای سعید محمودی ازناوه را با تمام جزئیات رنگ، نور و بافت به نمایش میگذارد. 144 صفحه تمام رنگی، تجربهای بصری غنی و ماندگار را رقم میزند. دو زبانه بودن (فارسی انگلیسی) نیز این گنجینه را برای مخاطبان بینالمللی قابل دسترس ساخته است. محمدعلی مخلصی، مؤلف کتاب، نویسنده و پژوهشگر حوزه فرهنگ و تاریخ کاشان است. او کاشان را نه از روی کتابها، بلکه از دل سالها زندگی و تحقیق در این شهر میشناسد.

متن کتاب ترکیبی است از گزارش تاریخی، روایت شخصی و اطلاعات فرهنگی. مخلصی از پیشینه کاشان از هزارههای پیش از میلاد (تپه سیلک) میگوید، از دوران شکوفایی در صفویه و قاجار، و از چالشهای این شهر کویری در مواجهه با خشکسالی و مدرنیته. اما زبان او خشک و آکادمیک نیست؛ او مانند یک راوی داستانگوی قدیمی، خواننده را با خود به کوچه پس کوچههای کاشان میبرد.

سعید محمودی ازناوه، عکاس کتاب، با نگاهی هنرمندانه و دقیق، روح کاشان را شکار کرده است. عکسهای او به چند دسته تقسیم میشوند: معماری (خانه بروجردیها، طباطباییها، عباسیان، باغ فین، مسجد آقابزرگ، بازار تاریخی)، جزئیات (گچبریهای ظریف، ارسیهای رنگین، آیینهکاریها، کاشیهای هفترنگ)، کویر (ریگزارهای بیکران، کاروانسراهای قدیمی، آسمان پرستاره شب)، و مردم (بازاریان، قالیبافان، کودکان کویر). سبک عکاسی محمودی واقعگرایانه اما شاعرانه است؛ او از نور طبیعی و ساعات طلایی (صبح زود و نزدیک غروب) استفاده کرده تا گرمای کویر و ظرافت معماری را با هم نشان دهد.

ترجمه محمدتقی فرامرزی و سونیا رضاپور به انگلیسی روان و دقیق است. متنهای فارسی و انگلیسی در دو ستون موازی (گاهی صفحه به صفحه) قرار گرفتهاند. اگر به ایران و معماری کویری آن عشق میورزید، این کتاب یک هدیه به خودتان است. اگر کلکسیونر کتابهای هنری هستید، این کتاب با جلد سخت و قاب و کاغذ گلاسه، ارزش مجموعه شما را بالا میبرد.

اگر قصد دارید کتابی نفیس به دوست یا همکار خارجی خود هدیه دهید، کاشان مروارید کویر یک انتخاب بینظیر است. و اگر هرگز به کاشان نرفتهاید، پس از دیدن عکسهای این کتاب، بلیطتان را حتماً خواهید کرد. نشر یساولی با انتشار این اثر، یک سند عاشقانه به کویر و معماری اصیل ایران ثبت کرده است.