سفر به غرب وو چنگ ئن ترجمه نسرین طباطبایی

سفر به غرب 
وو چنگ ئن
ترجمه نسرین طباطبایی
رقعی/شمیز
انتشارات بافکر
سال چاپ 1388
471 صفحه

سفر به غرب آمیزه ای زیبا و بی همتا از ژرف اندیشی و یاوه سرایی است؛ فرهنگ عامه، تمثیل، تاریخ، طنز و هزل و شعر ناب به شیوه ای بدیع دراین اثر درهم آمیخته اند.تریپیتاکا نمادی از انسان عادی است که با نگرانی با مشکلات زندگی دست و پنجه نرم می کند و مانند شاهنامه شرح ماجراها و هفت خوان هایی است که دریچه ای جذاب فراهم می کنند تا خواننده از آن به چشم انداز متنوع و رنگارنگ فرهنگ عامه چین و اساطیر آن بنگرد.

سی یو جی به معنی سفر به غرب، اثر «وو چنگین» (همان «وو جنگ تن» یا «وو چن ین») میباشد که در دوره حکومت دودمان مینگ به تأثیر از داستانها و افسانههای عامیانهٔ چینی و همینطور با توجه به واقعیت سفر سوان زنگ به هند پرداخت شدهاست.سی یو جی گزارشی است از سفر به بهشت غربی، که به دستور خاقانی از دودمان تانگ به نام «دای زونگ» و در جستجوی نسخههای اصلی آثار بودایی انجام میگیرد و گویای گسترش آئین بودا در چین است. در این داستان تانگ سنگ (که همان سوان زنگ یا ژوان زنگ تاریخی است)، برای یافتن کتابهای تعالیم بودا به زادگاه او یعنی هند سفر میکند.

در این سفر پرماجرا، میمونی جادوئی و متمایل به کژی به نام «سون هودزو» و یک روح خوک به نام «جوبا جایه»، که نماد خشنترین ویژگیهای روح انسان است، تانگ سِنگ را همراهی میکنند.میمون مظهر بی قراری و ذکاوت، خوک نماد خواسته های نفسانی و قدرت جسمانی، و شنی مظهر صمیمیت و سادگی و سرانجام کتاب در کل نیز بیانگر تلاش انسان، برای رسیدن به کمال است.

توضیح درباره کتابهای قدیمی، غیر نو و دست دوم :
به دلیل قدیمی بودن کتاب نوع چاپ و جنس کاغذ برخی صفحات ممکن است دو رنگ شده باشد.
به دلیل قدیمی بودن کتاب ممکن است برخی صفحات دارای لکه، لکه چاپ، چروک کاغذ،یادداشت در برخی صفحات و حاشیه نویسی و دارای مهر یا تاخوردگی باشد.
روی جلد،پشت و عطف جلد کتاب بدلیل قدیمی بودن کتاب ممکن است دارای لکه ،زدگی،فرورفتگی در لبه ها وجود داشته باشد.
(کلیه موارد در تصاویر مشهود هست)
ملاک خرید و تایید شما مشخصات و تصاویر قرار داده شده برای هر عنوان می باشد،لذا در زمان خرید به همه موارد دقت بفرمایید در صورت داشتن سوال پیام بدهید یا درخواست تصاویر بیشتر کنید و کالا کاملا مطابق با تصویر ارائه می گردد.
لطفا قبل از خرید تمام موارد سنجش مانند گران یا ارزان بودن، موارد مربوط به سلامت فیزیکی کتاب و ... را در نظر گرفته و بعد اقدام به خرید بفرمایید.خرید شما به معنای تایید موارد فوق و با اختیار و آگاهی شما انجام شده است.