شاه لیر ، ادوارد باند ، هوشنگ حسامی نشر فردا

ـ خواهشمندم در خرید خود دقت بفرمایید و به توضیحات توجه کنید.

ـ این فروشگاه هر روز به جز تعطیلات رسمی ارسال دارد.

ـ از دیگر کتاب های فروشگاه دیدن فرمایید و برای اطلاع از موجودی کتاب های درخواستی و عنوان هایی که هنوز بارگذاری نشده اند پیام دهید تا به طور اختصاصی در ایسام به  شما فروخته شود.

ـ این فروشگاه با بیش از «30,000 (سی هزار) عنوان در همه زمینه ها، قدیمی و جدید، نو و دست دوم» و دو دهه سابقه فروش مجازی و حضوری در خدمت دوستان اهل فرهنگ است.

ـ در صورت نیاز به عکس های بیشتر یا توضیحات تکمیلی درباره کتاب حتماً پیام دهید.

ـ  افزون بر ثبت «فیدبک» لطفاً نظر خود را به طور اختصاصی در پیام ها با ما در میان بگذارید. ما همواره خواهان گفت و گویی سازنده و یاری دهنده برای بهبود کار حرفه ای خود هستیم، چراکه بهترین نظرها و راهکارها را همیشه از سوی شما مشتریان گرامی دریافت کرده ایم.

ـ همه کتاب ها، به جز آنانی که «نو» ذکر شده اند، دست دوم محسوب می شوند. شاید برخی بسیار سالم و در حد نو  باشند و شاید برخی بر اثر مرور زمان فرسوده. به کتاب های معیوب در معرفی حتماً اشاره می شود.

 تلاش ما بر این است که از تعاریف رایج بازار کتاب دستـ دوم و قدیمی برای توصیف وضعیت کتاب ها استفاده کنیم؛  مانند «کتاب دست دوم»، «در حد نو»، «دارای مُهر یا یادداشت و خط زیر جملات»، یا «آسیب دیده». با این حال ممکن است بر اساس سلیقه، ذوق و میزان حساسیت افراد، برداشت ها متفاوت باشد. بنابراین لطفاً به تصاویر توجه کنید و در انتخاب کتاب دقت بیشتری داشته باشید.

ـ خوشحال می شویم پس از دریافت کالا نظر ارزشمند خود را در قسمت نظرخواهی (فیدبک) ثبت بفرمایید، حتماً خوانده می شود، زیرا در ارتقای شغلی ما و سایت ایسام تأثیر بسزایی دارد.

ـ این فروشگاه در این زمینه ها فعالیت می کند:فلسفه، تاریخ، ادبیات، موسیقی، کتاب های زبان اصلی و چاپ اورجینال، هنرهای تجسمی، ادیان، علم، عرفان، جامعه شناسی، اقتصاد، علوم انسانی، علوم سیاسی، علوم اجتماعی، کودک و نوجوان، تئاتر و سینما، معماری، روانکاوی-روانشناسی، ورزش-پزشکی، مجله-نشریه. «قدیمی، نایاب، جدید، با کیفیت های نو و دست دوم»

سپاس از همراهی و حمایت شما

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

.
#شاه_لیر
اثر: #ادوارد_باند
ترجمه: #هوشنگ_حسامی
#انتشارات_فردا
#طراح_جلد : #علیرضا_مشتاقی
اندازه و نوع جلد: پالتویی شومیز لب برگردان
تعداد صفحات: 260 صفحه 
سال و دوره چاپ: 1381 اول
کیفیت کتاب: نو مطابق تصویر 

نویسندگان بیشماری به زندگی و آثار ویلیام شکسپیر و تأثیر آن در ترویج ادبیات انگلیسی پرداختهاند. اما در تئاتر معاصر، چهرهی شکسپیر به عنوان نمایشنامهنویسی که تحت تأثیر قدرت بوده و بر ایدئولوژی آن صحه میگذاشت، معرفی گشت. بیشتر نمایشنامهنویسان معاصر به بازآفرینی آثار او پرداختند تا در برابر گفتمان ایدئولوژیک در آنها به مخالفت برخیزند. ادوارد باند در این نمایشنامه، شاه لیر شکسپیر را بازآفرینی کرده، و لیر را از خودکامهای بیتفاوت، به مبارزی بر ضد قدرت خودکامهی کوردلیا ترسیم میکند.

نمایشنامه "شاه لیر" نوشته ادوارد باند، بازخوانی مدرن و تلخ از نمایشنامه کلاسیک ویلیام شکسپیر است. باند با حفظ ساختار کلی داستان لیر، مضامین خشونت، قدرت، جنون و بیرحمی را در قالبی معاصر و با رویکردی انتقادی به جامعه و سیاست مدرن بررسی میکند. 

در این بازخوانی، لیر یک خودکامه پارانوئید است که دیواری برای محافظت از خود در برابر "دشمنان" خیالی میسازد. دخترانش علیه او شورش میکنند و جنگی خونین به راه میافتد. لیر در نهایت زندانی میشود و سفری به سوی خودکشی را آغاز میکند. نمایشنامه شامل صحنههای خشونتآمیز و صحنههایی است که منتقدان آن را «تنبیهی» توصیف کردهاند، از جمله فرو کردن سوزنهای بافتنی در گوش یک شخصیت و کالبدشکافی خونین روی صحنه. 

باند در این اثر، با تمرکز بر خشونت و بیرحمی، به نقد جامعه و قدرت میپردازد. او نشان میدهد که چگونه خشونت میتواند به یک چرخه معیوب تبدیل شود و چگونه افراد میتوانند در دام آن گرفتار شوند. در عین حال، نمایشنامه امید را از طریق حرکتی نمادین در پایان، یعنی اشاره لیر به برچیدن دیوار، ارائه میدهد. این حرکت، کنشگری عملی را به عنوان راهی برای مقابله با خشونت و بیعدالتی نشان میدهد. 

علاوه بر این، نمایشنامه شخصیت کوردلیا را نیز به تصویر میکشد، اما اینبار او همسر پسر گورکن مقتول است و به یک دیکتاتور استالینی تبدیل میشود. این تغییر در شخصیت کوردلیا نیز میتواند به عنوان انتقادی بر خشونت و بیرحمی رژیمهای توتالیتر تفسیر شود. 

در مجموع، #شاه_لیر_ادوارد_باند یک نمایشنامه قدرتمند و چالشبرانگیز است که خوانند

.
#