نمایشنامه درخت سیزدهم. اثر آندره ژید.احمدشاملو

بموجب آشنائی با زبان نمایشنامه ای که توسط احمد شاملو 

ترجمه شده است :

تالاری فوق العاده مجلل، در یک کاخ اشرافی. طرف چپ، یک درگاه شیشه ئی است که از آن، درختهای پارک دیده میشوند. در انتهای صحنه، دری هست که به اتاق غذاخوری باز میشود، و اکنون ویکُنت که از قرار معلوم خیال ترک کردن میهمانانش را دارد، در شرف بستن آن است. ظاهراً میهمان ها کوشیده اند که مانع رفتن ویکنت شوند، و ویکنت که کنار در اتاق غذاخوری ایستاده، بر این شده است تا آخرین پاسخ را به آنها بدهد...

آندره ژید که نوشته هایش تاثیر شگفت آوری بر نسل جوان در سال های پس از جنگ جهانی داشت، در سال 1869 در پاریس به دنیا آمد. خانواده او سخت پایبند به سنت های مذهب پروتستان بود و این موضوع تاثیر زیادی بر شکلگیری شخصیت او در نوجوانی و جوانی گذاشت. بروز بیماری در کودکی مانع از تحصیلات منظم او شد،

اما علم دوستی و فضای فرهنگی خانواده توانست این خلاء را برای او جبران کند...

رقعی شومیز 

مهر دارد