دیوان هاتف اصفهانی

متن کامل دیوان هاتف اصفهانی 

انتشارات نگاه 

مطابق نسخه وحید دستگردی 

دیوان هاتف در ایران اول بار به سال 1317 هجری قمری با چاپ سنگی و به قطع کوچک در طهران به طبع رسیده در 121 صفحه و بار دوم کتابخانه خاور در سال 13 هجری شمسی چاپی سربی از آن در 88 صفحه منتشر کرده که نسبت به چاپ بسیار مغلوط است با مقدمه ای به قلم آقای رشید یاسمی

بعضی از غزلیات هاتف را ژوانن مستشرق فرانسوی و بعضی دیگر را دفره مری فرانسه ترجمه کرده و در مجله انجمن آسیائی پاریس به سال 1827 و 1856 میلادی شر ساخته اند و یکی از مستشرقین انگلیسی نیز در کتابی که به نام یک قرن غزل سی در سال 1851 میلادی انتشار داده بعضی از غزلیات هاتف را به انگلیسی برگردانده است.

ترجیع بند معروف هاتف را مستشرق معروف فرانسوی نیکلا قنسول فرانسه در سیر به سال 1897 به فرانسه ترجمه کرده و در طی رساله ای که به عنوان «خدا و اب در اصطلاح شعرای فارسی زبان انتشار داده گنجانده است.

سلمان عسکراوف از ادبای باکو نیز به سال 1231 هجری قمری رساله کوچکی ترکی در 23 صفحه در شرح حال هاتف و ترجیع بند او نوشته و آن را در تفلیس طبع ده است با شرحی از لغات مشکله آن به ترکی...

برگرفته از مقدمه کتاب شرح احوال هاتف