شهریار مشرقی ، از آثار جبران خلیل جبران ،گالینگور

جلد کتاب ،  گالینگور است . 

خشِ کوچکی در پشتِ جلدِ کتاب دیده می شود که حاصلِ سایش در  قفسه است. 
مشخصات کتاب  :

نویسنده جبران خلیل جبران 

مترجم فریده مهدوی دامغانی .  فرید محمدی 

اندازه  خشتی ،  
جلد گالینگور ، 
کاغذ نخودی  با  لبه ی طلایی ، 
642  صفحه ،  
چاپ  دوم   1390 ، 
ناشر   سپاس  _   ارس.
این مجموعه ،  داستان های کوتاه عربی ،  اشعار عربی و اشعار  آمریکایی ی جبران خلیل جبران را در بر میگیرد  که فریده مهدوی دامغانی و فرید محمدی آنها را به پارسی  ترجمه کردهاند .  برخی از عنوان های مطالب کتاب عبارتند از  :  میان شب و روز،  اسرار قلب ،  ارواح سرکش ،  بالهای شکسته ،  آوای استاد ،  افکار و اندیشه ها ،  آینه های روح ،  راهنمای حکمت  و ....... 
همچنین در بخشی از کتاب با عنوان  " آینه های روح "  به بیوگرافی ی وی و مهاجرت خانوادگی به آمریکا و تاثیر این مهاجرت بر اندیشه و آثاراو پرداخته میشود.
در این بخش به زادگاهش، شخصیت دوگانه ی او  ، نقاشی و هنر  شاعری و فلسفه و حضور زنان در زندگی ی شخصی اش نیز  اشاره می شود. 
نامه های شخصی ی خلیل جبران هم  در قسمتی دیگر از این مجموعه آورده شده است

.توجه: برای دیدن کدهای تخفیف خرید از ایسام به کانال سایت ایسام در بله مراجعه کنید >>>  ble.ir/esam_official