تنهایی پرهیاهو بهومیل هرابال

کتاب تنهایی پرهیاهو با عنوان اصلی «Too loud a Solitude» یکی از معروفترین آثار بهومیل هرابال نویسندهی اهل چک است. این کتاب در ایران با ترجمههای متفاوتی روانهی بازار شده است . از آنجایی که هرابال در کشورش ممنوع القلم بود این اثر به صورت مخفیانه در سال 1976 منتشر شد. اولین باری که کتاب، در کشور چک منتشر شد در سال 1989 بود. داستان کتاب در دروهی سلطهی نظام کمونیستی رخ میدهد. هرابال در ابتدا میخواست نام شخصیت اصلی را «آدم» بگذارد، اما بعد نام هانتا را برای او انتخاب کرد.

هانتا پیرمردی است که سی و پنج سال از عمر خود را به عنوان از بین برندهی کتابها در زیرزمینی نمور گذرانده است. او مأمور بوده کتابهایی که سانسور شده بودند را درون دستگاه پرسی بیندازد تا خمیر و نابود شوند؛ اما این همهی ماجرا نیست. او روزهای خود را در زیرزمین به بطالت نگذرانده و همزمان با کسب عنوان قاتل کتابها میتواند عنوان ناجی برخی از آنها را هم به خود اختصاص بدهد. او در طی سالیان درازی که در زیرزمین سپری کرده بود برای خود اندوختهای ارزشمند فراهم آورد. برخی کتابها را با خود به خانه میبرد و میخواند. کتابهایی که محکوم به نابودی بودند، به دست او نجات پیدا کرده و سر از ذهنش درآوردند. او به ظاهر یک کارگر ساده بود، اما در واقعیت طی این سالها به فردی روشنفکر و با دانش تبدیل شده بود.

تنهایی پرهیاهو، دنیای تنهای هانتا و رقص او با کتابهاست. او با انبوهی از کتابهایی که در خانهاش روی هم قرار گرفتهاند زندگی میگذارند. هرابال داستان را به نوعی پیش میبرد که بیشتر خود را در حال خواندن گفتگوهای درونی هانتا خواهید دید. دنیایی که در ظاهر بسیار خلوت و خالی است اما در ذهن هانتا شلوغ و پر سر و صداست.

داستان از جایی وارد پیچ خطرناک میشود که زندگی روزمرهی هانتا با خبری دگرگون میشود. قرار است دستگاههای جدید و تکنولوژی نو وارد میدان شوند و دیگر هانتا و دستگاه پرسش به درد نمیخورند. واقعیت چنان به هانتا فشار میآورد که دست به دامان کشیش و مسیح میشود تا او و شغلش را نجات دهند.

پایان داستان

ما با این پیرمرد همراه میشویم و تا انتها با او خواهیم ماند. هانتا را بین دوراهیای میبینیم که باید تصمیم بگیرد. آیا کتابها را نجات میدهد یا خودش هم با آنها نابود میشود؟