کتاب آموزش گام به گام استدآپ کمدی

مترجم: حسین کلهر رشید جعفرپور
با پیشگفتار رامبد جوان

گزندهترین و تیزترین انتقادها را میتوان در پوشش طنز پیچید و درحالیکه از تلخی آن کاسته میشود، تأثیر آن را دوچندان کرد. همان گونه که نوشتار طنز، کارتون و طنز مطبوعاتی بیشتر از سخنان جدی و انتقادهای تند به دل مینشیند، اجراهای استندآپکمدی نیز جایگاه ویژهای در این زمینه دارد و چهبسا بهخاطر حضور فیزیکی شخص کمدین و نگاه و کلام او، تأثیر بیشتری نیز دارد.

از چندی پیش و با شروع برنامهٔ تلویزیونی خندوانه تلاش کردیم استندآپکمدی را بهشکل صحیح به فرهنگ طنز ایرانی وارد کنیم. در راه بومیشدن آن نیز تلاش کردیم و واژه تمامْفارسی خنداننده را جایگزین کمدین کردیم. باتوجهبه استقبال چشمگیر مخاطبان و همچنین وجود استعدادهای موجود، برآن شدیم که بهصورت جدی و آکادمیک به رشد و آموزش استندآپکمدی از پایه کمک کنیم؛ بنابراین بهتر دیدیم در نخستین قدم، کتاب آموزشی پیش رو را که هدیهای از دوست هنرمندم، پیمان معادی است، با اندکی دخلوتصرف و مطابقت با فرهنگ ایرانی در اختیار علاقهمندان بگذاریم.

اگر قبول کنیم هر ارتباطی از سه جزء محتوا، گوینده و شنونده تشکیل شده است، این کتاب دربارهٔ هر سهٔ این اجزا توضیحات مفصل و ملموسی دارد؛ اما این توضیحات باعث نشده کتاب در سطح تئوری باقی بماند. کارتر در هر بخش چند تمرین یا کارگاه آموزشی تعیین کرده است که پیروی بدون چونوچرا از آنها مخاطب را بهصورت عملی پلهپله تا ترتیبدادن یک اجرای بینقص همراهی میکند.