کتاب آموزش آلمانی Dirty German اثر Daniel Chaffey

Dirty German یک راهنمای متفاوت، زنده و سرگرم کننده برای یادگیری زبان آلمانی محاوره ای و اصطلاحات عامیانه است؛ کتابی که به جای تمرکز صرف بر قواعد رسمی و واژگان کتابی، سراغ زبان واقعی مردم در موقعیت های روزمره می رود. دنیل چفی در این اثر تلاش کرده آلمانی را آن طور نشان بدهد که در خیابان، جمع دوستان، مکالمه های غیررسمی و فرهنگ عامه شنیده می شود.

این کتاب برای زبان آموزانی جذاب است که می خواهند فراتر از ساختارهای خشک آموزشی بروند و با لحن طبیعی تر، خودمانی تر و گاه بی پرده تر زبان آشنا شوند. Dirty German پر از اصطلاحات، کنایه ها، شوخی ها، فحش ها، عبارت های عامیانه و جمله هایی است که معمولا در کلاس های رسمی زبان کمتر به آن ها پرداخته می شود، اما در فهم زبان زنده و فرهنگ روزمره نقش مهمی دارند.

یکی از نقاط قوت کتاب این است که در کنار معرفی واژه ها و عبارت های غیررسمی، به خواننده کمک می کند با حال و هوای فرهنگی و اجتماعی زبان آلمانی هم آشنا شود. به همین دلیل، این اثر فقط یک فهرست از اصطلاحات عامیانه نیست، بلکه نوعی آشنایی با لایه ای واقعی تر و بی واسطه تر از زبان است.

Dirty German برای کسانی مناسب است که پایه ای از زبان آلمانی دارند و می خواهند درکشان از مکالمه های طبیعی، فیلم ها، موسیقی و گفت و گوهای روزمره بیشتر شود. این کتاب انتخاب خوبی برای زبان آموزانی است که دوست دارند آلمانی را نه فقط درست، بلکه زنده، طبیعی و امروزی یاد بگیرند.