زمزمه های چرنوبیل. برنده جایزه نوبل ادبی2015

معرفی کتاب زمزمههای چرنوبیل
کتاب زمزمههای چرنوبیل نوشتهی سوتلانا آلکسیویچ بخشهای تکاندهندهای از فاجعهی هستهای چرنوبیل (که قسمت مهمی از تاریخ شوروی سابق به حساب میآید) را روایت میکند. گفتنیست اثر حاضر جوایز متعددی را از آن نویسندهی خویش کرده است.

کتاب زمزمههای چرنوبیل (Voices from Chernobyl) اثر سوتلانا آلکسیویچ (Svetlana Alexievich) برای اولین بار در سال 1977 منتشر شد و شهرام همتزاده آن را از روسی به فارسی ترجمه کرد و در سال 1395 در ایران به چاپ رسید. نویسنده در این کتاب روایتهایی شخصی از واقعهی چرنوبیل را گردآوری کرده است. این فاجعه در آوریل 1986 به وقوع پیوست و تشعشات هستهای ناشی از آن زندگی انسانهای زیادی را تا نسلها درگیر خود کرد. سوتلانا آلکسیویچ سالها تلاش کرد تا روایتهای متعددی را از بازماندگان این حادثه گردآوری کند و حاصل این کار خود را در کتاب زمزمههای چرنوبیل به چاپ رساند. گفتنی است نویسندهی برجستهی کتاب نامبرده به دلیل فشار ناشی از تحقیق راجع به این موضوع به بیماریهای نقص ایمنی دچار شد.

روایتهای جمعآوری شده در کتاب زمزمههای چرنوبیل برای اولین بار در این اثر منتشر شدهاند. نویسنده با صدها بازمانده و آسیبدیده حادثه چرنوبیل از ساکنان و شهروندان گرفته تا آتشنشانان و خدمه پاکسازی مصاحبه کرده و حاصل آن را به صورت مونولوگ ارائه کرده است.

اقتباس فرهنگی از کتاب زمزمههای چرنوبیل
مینیسریال چرنوبیل ساخت اچ. بی. او اقتباسی از روایتهای ذکرشده در کتاب زمزمههای چرنوبیل است. این اثر خیلی زود در فهرست برترین مینیسریالهای تاریخ قرار گرفت.

جوایز و افتخارات کتاب زمزمههای چرنوبیل
ترجمهشده به چند زبان زنده دنیا
برندهی جایزهی "Leipzig" به سال 1998
برندهی جایزهی ملی حلقهی منتقدان کتاب
نکوداشتهای کتاب زمزمههای چرنوبیل
یکی از انسانیترین و در عین حال ترسناکترین کتابهایی که تابهحال خواندهام. (هلن سیمپسون، نویسنده)
داستانهایی تلخ و غمانگیز، مانند رادیونوکلئیدهایی که در بدن بازماندگان این حادثه وجود دارد، در سراسر صفحات این کتاب جمع کرد

رقعی شومیز 

372 صفحه 

مصور