ماندارین(انگلیسی )Mandarin/فوق العاده نایاب

« ماندارین » 
(انگلیسی )

Mandarin

فوق العاده نایاب

 

زبان اصلی (انگلیسی )
چاپ اصل و وارداتی
مناسب برای ترجمه و یادگیری زبان

Robert Elegant
_انتشارات : Sphere Books Ltd
_چاپ :  1984  
_جلد شومیز 
_تعداد صفحات : 683
_قطع پالتویی 
_چاپ: اصل 
_وضعیت کتاب :  تمیز و مطابق با تصاویر 

توضیحات :
منابع کتابشناسی، Mandarin بهعنوان «پرفروش» و ادامهدهندهی موفقیت رمانهای قبلی نویسنده (مانند Dynasty و Manchu) معرفی شده
رمان Mandarin یک حماسهی تاریخیخانوادگی است که در بستر چین قرن نوزدهم، از اواسط دههی 1850 تا دههی 1870، میگذرد. داستان، همزمان چند خط اصلی دارد:

خانوادهای چینیِ صاحبنفوذ (خاندان ماندارین)

محور اصلی داستان یک خاندان ماندارین (یعنی مقامدار بوروکراسی امپراتوری چین) است که درگیر تحولات سیاسی، شورشها و نفوذ فزایندهی قدرتهای غربی میشود.
اعضای خانواده دربار، ارتش، تجارت و حتی روابط پنهانی با خارجیها دارند و همین آنها را در معرض کشمکشهای داخلی و خارجی قرار میدهد.
ورود و نفوذ خارجیها (اروپاییها و امریکاییها)

رمان نشان میدهد چگونه تاجران، مبلغین مذهبی و دیپلماتهای غربی وارد بنادر چین (بهخصوص شانگهای) میشوند، امتیازات اقتصادی و سیاسی میگیرند و تعادل سنتی جامعهی چینی را بههم میزنند.
روابط عاطفی و تجاری بین شخصیتهای چینی و خارجی باعث درگیریهای فرهنگی و اخلاقی میشود؛ از جمله ازدواجهای بیننژادی، همکاریهای مشکوک و خیانت.
شورش تایپینگ و آشوبهای داخلی

بخش بزرگی از رمان حول محور شورش عظیم Taiping و جنگ داخلی گستردهای است که حکومت دودمان «چینگ» را تا آستانهی سقوط میبرد.
نویسنده این رویدادها را از دید شخصیتهای مختلف فرماندهان امپراتوری، شورشیان، دهقانان، بازرگانان و مأموران خارجی روایت میکند.
در این میان، خانوادهی ماندارین باید تصمیم بگیرد که در کدام طرف بایستد، چگونه از زمینها و نفوذ خود دفاع کند و چه بهایی برای وفاداری یا خیانت بپردازد.
سقوط و بازسازی (Collapse & Restoration)

همانطور که عناوین بخشها («The Collapse», «The Restoration») نشان میدهند، داستان از فروپاشی نظم قدیم و آشفتگی ناشی از جنگها شروع میکند و در نهایت به دوران بازسازی و تلاش برای تثبیت دوبارهی اقتدار حکومت میرسد.
شخصیتها در طول این دورهی طولانی تغییر میکنند؛ بعضی به قدرت میرسند، بعضی از مقام میافتند، و برخی خانوادهها و ارزشهایشان را به کلی از دست میدهند.
برخورد سنت و مدرنیته: تضاد میان ارزشهای کنفوسیوسیسنتی و نفوذ فرهنگی، اقتصادی و نظامی غرب.
قدرت، وفاداری و خیانت: وفاداری به امپراتور، خانواده و معشوق در برابر وسوسهی قدرت یا پول.
تغییرات اجتماعی: تأثیر جنگها، شورشها و تجارت تریاک بر زندگی روزمرهی مردم و ساختارهای اجتماعی.
هویت و تعلق: شخصیتهایی که بین دو جهان (چین و غرب) گیر کردهاند و باید تصمیم بگیرند به کدام فرهنگ و ارزشها وفادار بمانند.

رمان از نظر جزئیات تاریخی بسیار غنی است؛ نویسنده شرح دقیقی از شهرها، لباسها، آیینها، ساختار اداری، نظامی و مذهبی میدهد.
سبک روایت، حماسی و طولانی است؛ شخصیتهای متعدد، خطوط داستانی موازی و فصلهای بلند دارد؛ شبیه به آثاری مثل «شعلهی شرق» یا دیگر رمانهای تاریخی طولانی.
دیالوگها و توصیفها، ضمن وفاداری نسبی به تاریخ، برای خوانندهی معاصر جذاب و داستانمحور نوشته شدهاند.