کتاب تمام گلاسه سنگین Korea کره جنوبی 1982

اطلاعات کتاب شناختی

عنوان کامل: Partnership in Peace & Progress: Koreas Vision for the 1980s

به فارسی: همکاری در صلح و پیشرفت: چشمانداز کره برای دههٔ 1980

سال انتشار: 1982

تعداد صفحات: 154 صفحه تمام گلاسه ضخیم

قطع: بزرگ 22×30 ~

جلد: دارای روکش 100درصدی

محل انتشار: سئول، کره جنوبی

ناشر: دفتر اطلاع رسانی دولت کره جنوبی (Korean Overseas Information Service) یا نهادی وابسته به ریاست جمهوری

زبان: انگلیسی (مخاطب اصلی: خارجیان، دیپلمات ها، سرمایه گذاران و افکار عمومی جهانی)

 

بافتار تاریخی کتاب (بسیار مهم)

سال 1982 در کره جنوبی چه معنایی دارد؟
قدرت: چون دو هوان (Chun Doo-hwan) از 1980 تا 1988 در قدرت بود. او با کودتای نظامی به قدرت رسید و با سرکوب خونین قیام گوانگجو (1980) مواجه شد.

مشروعیت سازی بین المللی: این کتاب بخشی از تلاش نظامی های کره جنوبی برای نمایش چهره ای صلح طلب، مدرن و همکار به جهان غرب و جهان سوم بود.

اقتصاد: کره جنوبی در میانه «معجزه رود هان» بود؛ صادرات رشد explosive داشت، اما دموکراسی وجود نداشت.

رقابت با کره شمالی: در اوج جنگ سرد، کره جنوبی می خواست در دیپلماسی و توسعه از رقیب کمونیست خود پیشی بگیرد.

 

تحلیل فصل ها

فصل 1: پیشگفتار (Foreword)
 توسط یکی از مقامات نوشته شده.

محتوا: معرفی «کره جدید» پس از جنگ کره (1950-1953) و حرکت از فقر به شکوفایی.

لحن: امیدوارانه و دعوت کننده به همکاری.

فصل 2: درهای باز کره (Koreas Open Doors)
معنای اقتصادی: سیاست جذب سرمایه خارجی، انتقال تکنولوژی و دسترسی به بازار کره.

معنای سیاسی: اعلام آمادگی برای گفتگو با غرب و حتی کشورهای بلوک شرق (علیرغم جنگ سرد).

نکته پنهان: «درهای باز» برای کالا و سرمایه بود، نه برای آزادی بیان یا مخالفان سیاسی.

فصل 3: همکاری در صلح و پیشرفت (همان عنوان کتاب)
احتمالاً به روابط دوجانبه با آمریکا، ژاپن و اروپا می پردازد.
همچنین احتمالاً ابتکارات صلح با کره شمالی (مثل پیشنهاد گفتگوهای بین الکرانه) را توضیح می دهد.

فصل 4: دست یاری به سوی جهان سوم
کاملاً سیاسی: کره جنوبی می خواست نقش «پل بین شمال و جنوب» یا «الگوی توسعه» را بازی کند.

اقدامات واقعی در آن سال ها: اعزام متخصصان کره ای به آفریقا و خاورمیانه (پروژه های ساختمانی، پزشکی و کشاورزی).

رقابت با چین و کره شمالی: نشان دادن اینکه یک کشور غیرکمونیست نیز می تواند از فقر بیرون بیاید.

فصل 5: دوستی از طریق تبادلات فرهنگی و ورزشی
بسیار پیشگویانه: درست 6 سال بعد (1988) کره جنوبی میزبان المپیک شد.

در 1982، این کتاب نشان می داد که کره ای ها برنامه ریزی بلندمدت برای نرم پاور دارند.

به تبادل دانشجو، هنرهای رزمی (تکواندو)، راکبی و موسیقی سنتی اشاره شده.

5. نمادشناسی: دروازه بزرگ جنوبی
ساخت: 1492 (دوره پادشاهی جوسان)

وضعیت در 1982: گنجینه ملی شماره 1

پیام نهفته: 
  «ما مدرن شده ایم اما ریشه هایمان را حفظ کرده ایم»
  «پیشرفت سریع، میراث کهن را نابود نمی کند»
  این دروازه درواقع در جنگ کره آسیب دیده بود، اما بازسازی شد نماد مقاومت و احیا

6. هدف اصلی کتاب (به زبان ساده)
کتاب می خواهد به یک خواننده خارجی بگوید:

«کره جنوبی دیگر کشور فقیر و جنگ زده نیست. ما شریک قابل اعتمادی برای صلح و توسعه هستیم. بیایید با ما همکاری کنید. ما سنت خود را هم دوست داریم.»

 

8. ارزش تاریخی امروز
این کتاب یک سند تبلیغاتی (propaganda) با کیفیت بالا است. امروز برای پژوهشگران مفید است تا بفهمند:
چگونه دولت های غیردموکراتیک چهره خود را به جهان نشان می دادند
ریشه های دیپلماسی عمومی کره جنوبی چه بود
چگونه کره جنوبی خود را به عنوان الگوی جهان سوم معرفی کرد

 

خلاصه نهایی

این کتاب یک کاتالوگ سیاسی-اقتصادی-فرهنگی از کره جنوبی در سال 1982 است که با زبانی رسمی و تصاویری نمادین (مثل دروازه جنوبی) سعی دارد چهره ای از یک کشور مدرن، صلح طلب، حافظ سنت و دست یار جهان سوم ترسیم کند در حالی که در پشت صحنه، یک دیکتاتوری نظامی با سابقه سرکوب داخلی حاکم بود.