کتاب قلب پاریس اثر امیل زولا ترجمهٔ محمد علی خندان

مقدار:

1 عددی

قطع:

رقعی | چاپ دیجیتال |® دیجیتال

ابعاد:

رقعی

سال نشر:

1360

تعداد صفحات:

313

نویسنده:

امیل زولا

آغاز داستان: غژاغژ چرخ های گاریهای حامل سبزی و مواد غذایی سکوت سنگین جاده خلوت را که به مرکز شهر پاریس ختم می شد، بهم میزد و بر تاریکی یکدست آن خط می انداخت. گاریها بر تن جاده غریب خط می انداختند و می رفتند تا به میدان بزرگ شهر برسند. گردش چرخ های آهنی بر سنگفرش خیابان همراه با سم ضربه اسبهای گاری، آهنگ گوش آزاری را می نواخت که انعکاسش بر طاق نماها و نمای خانه خفته بر دو سوی خیابان و ردیف سردرهم نارونها فرود می آمد و درهم میشد. اسبی که ارابه دو چرخ حاوی کلم و نخود سبز را می کشید، پا تند کرد و روی پل "نوی یی" خودش را به هشت گاری دیگر که از "نان تر" می آمدند و شلغم و هویج به شهر می بردند، رساند. اسبها بی اینکه گاریچیهای در حال چرت و دراز کشیده به روی بارها را که افسارشان را به دست داشتند به حساب آوردند، رام و سر به زیر با آهنگی یکنواخت و کسل کننده راه می سپردند