کتاب کمیاب معماری عثمانی چاپ 1965 کشور فرانسه

کتاب «Turquie ottomane» (به معنای «ترکیه عثمانی») یک منبع تصویری و پژوهشی ارزشمند در زمینه هنر و معماری دوره امپراتوری عثمانی است.

عنوان اصلی: Turquie ottomane

به فارسی: ترکیه عثمانی

نویسنده :اولیا فوکت-گُک نیل (Ulya Vogt-Göknil)

عکاس: ادوارد ویدمر (Eduard Widmer)

از مجموعه ی: Architecture universelle

ناشر: Office du livre (Fribourg)

سال انتشار: 1965 معادل 1344 خورشیدی

زبان: فرانسوی

تعداد صفحات: 192 صفحه

ابعاد: 22 × 22 سانتیمتر (نسخه جیبی)
نوع جلد: سخت

2 برگ اف

درباره کتاب

جلد اختصاص یافته به این کتاب به معماری عثمانی در مجموعه «معماری جهان» (Architecture universelle) است. این مجموعه به معرفی معماری کشورها و دوره های مختلف با زبانی قابل دسترس و تکیه بر تصاویر می پرداخت.
رویکرد کتاب بر تحلیل فضاها و ساختارهای معماری در بستر امپراتوری عثمانی تمرکز دارد و می کوشد این بناها را در زمینه شهری و فرهنگی خود توضیح دهد. روی جلد کتاب از عنوان فرعی «ساختارها و فضاها در معماری عثمانی» استفاده شده که نشان دهنده نگاه تحلیلی کتاب است.
یکی از نقاط قوت اصلی این کتاب، عکس های سیاه و سفید ادوارد ویدمر (Eduard Widmer) است. این عکس ها که با تکنیک گراور (هلیوگراور) چاپ شده اند، جزئیات بناها را با کیفیتی هنری به تصویر می کشند.

 

خلاصه محتوا

کتاب با پیشگفتاری از یورگن یودیکه (Jürgen Joedicke) آغاز می شود که به تحلیل «ساختارها و فضاها در معماری عثمانی» می پردازد. ساختار اصلی کتاب به این شرح است:

مقدمه: مروری بر امپراتوری عثمانی، آغازی بر آن و روند توسعه اش.
   فصل 1: کولیّه (Külliye)؛ مسجد و بناهای پیرامونش: به نقش شهری این مجموعه ها و ساختار شهر ترکی می پردازد.
   فصل 2: مسجد و معمار سینان (Sinan): به معماری مساجد و آثار برجسته معمار سینان اختصاص دارد.
   فصل 3: بناهای مذهبی و خانه مسکونی: به معماری خانه های ترکی و فضاهای زندگی می پردازد.
   فصل 4: حمام ها (Hammam) و فنون ساخت: به معماری گرمابه ها و روش های اجرایی آن ها می پردازد.
   ضمائم: کتاب شامل کتاب شناسی، جدول زمانی وقایع تاریخی و واژه نامه تخصصی (Glossaire) است.

درباره دست اندرکاران کتاب

   اولیا فوکت-گُک نیل (Ulya Vogt-Göknil): نویسنده متن، یک پژوهشگر هنر و معماری اسلامی اهل سوئیس بود که تخصص ویژه ای در معماری ترکیه داشت. او آثار دیگری نیز در زمینه مساجد و معماری اسلامی دارد که نشان دهنده عمق دانش اوست.
   ادوارد ویدمر (Eduard Widmer): عکاس کتاب، با تصاویر هنری خود نقش مهمی در جذابیت و ارزش اسنادی این اطلس ایفا کرده است. چاپ عکس ها با تکنیک هلیوگراور کیفیت ماندگاری به آنها بخشیده است.
   یورگن یودیکه (Jürgen Joedicke): نویسنده پیشگفتار و نظریه پرداز برجسته معماری بود. آثار مهم او، از جمله «تاریخ معماری مدرن» (A History of Modern Architecture) و «فضا و فرم در معماری» (Space and Form in Architecture)، از منابع کلاسیک درسی معماری هستند. حضور او نشان دهنده اعتبار آکادمیک این کتاب است.

نسخه شناسی و وضعیت چاپ

   منبع اصلی: این کتاب ترجمه فرانسوی کتابی به زبان آلمانی با عنوان «Osmanische Türkei» است که در همان سال (1965) منتشر شده بود.
   وضعیت انتشار: این کتاب در حال حاضر کمیاب (out of print) محسوب می شود و نسخه نو آن از طرف ناشر موجود نیست.

 

 

پیشگفتار ساختارها و فضاها در معماری عثمانی نوشتهٔ یورگن یودیکه

مقدمه امپراتوری عثمانی: آغازی بر آن و روند توسعه اش

فصل 1 کولیّه: مسجد و بناهای مجاور اهمیت شهری آن شهر ترکی

فصل 2 مسجد سینان

فصل 3 بنای مقدس و خانهٔ مسکونی خانهٔ مسکونی ترکی

فصل 4 حمام ها اجرای کارها

کتاب شناسی

جدول زمانی

واژه نامه

فهرست مطالب

 

1. ساختارها و فضاها در معماری عثمانی نوشتهٔ یورگن یودیکه،

2. امپراتوری عثمانی: آغازی بر آن و روند توسعه
  آناتولی پیش از تأسیس امپراتوری عثمانی
  دورهٔ پیش از حملهٔ مغول  
  پیش از فتح قسطنطنیه  
  دورهٔ فتح قسطنطنیه  
  عصر سلیمان  
  شرح تصاویر 21 تا 44  
  یادداشت ها

3. فصل 1 کولیّه: مسجد و بناهای مجاور اهمیت شهری آن
  نخستین مسجد-مدرسهٔ بورسا  
  کولیّهٔ بایزید ییلدیریم در بورسا  
  کولیّهٔ یشیل در بورسا  
  کولیّهٔ محمد دوم در استانبول  
  کولیّهٔ بایزید دوم در ادرنه  
  کولیّهٔ سلیمان در استانبول  
  شهر ترکی  
  سلطان و سرسبزی اهمیت آن ها در شهر ترکی  
  بورسا  
  جایگاه ویژهٔ استانبول  
  شرح تصاویر 67 تا 86  
  یادداشت ها

4. فصل 2 مسجد  
  شکل گیری سبک آغازین عثمانی در بورسا  
  مسجد بایزید در بورسا  
  مسجد سبز یا یشیل جامع بورسا  
  پس از فتح بیزانس  
  مسجد بایزید در استانبول  
  مسجد بایزید در ادرنه  
  سینان ریشه ها و زندگی اش  
  آثار سینان  
  مسجد شهزاده در استانبول  
  مسجد مهرماه  
  مسجد سلیمانیه  
  مسجد رستم پاشا  
  مسجد سلیمیه در ادرنه  
  شرح تصاویر 109 تا 132  
  یادداشت ها

5. فصل 3 بنای مقدس و خانهٔ مسکونی
  نمای بیرونی مسجد  
  معماری مقدس ترکی و سنت مسیحی  
  پوشش داخلی  
  نورپردازی  
  نقش زمین و مناره ها  
  خانهٔ مسکونی ترکی  
  چیدمان اتاق ها  
  یالی (عمارت کنار دریا)  
  یالی کوپرولو در آنادولوحیسار  
  کوشک یا قصر کوچک  
  کاخ توپقاپی در استانبول  
  کیوسک ها، غرفه ها و آلاچیق ها  
  تأثیرات غربی در سدهٔ نوزدهم  
  شرح تصاویر 155 تا 170  
  یادداشت ها

6. فصل 4 حمام ها 
  کاربرد تالارها  
  گرمخانه  
  ینی کاپلیجا  
  تالارها  
  نمای بیرونی حمام ها  
  کاروانسرا  
  اجرای کارها  
  ساخت خانه ها

7. کتاب شناسی

8. فهرست نقشهها صفحات 17، 18، 45-46، 63-64، 87، 88، 105-106، 133، 134، 151، 152، 171، 172