کتاب خرمگس ترجمه خلجی

خرمگس کتابی است، نوشتهی اتل لیلیان وینیچ، نویسندهی ایتالیایی که رمانی جذاب و تاثر برانگیز است که در عین حال که به توصیف احساسات آدمی و روابط آدمها با یکدیگر میپردازد.

در کتاب خرمگس آرتور برتون، یک کاتولیک انگلیسی، برای آن که بیاموزد چگونه کشیش شود به ایتالیا سفر میکند. او در حین سفرش ایدههای رادیکالی را کشف میکند، از کاتولیک چشم پوشی کرده و ایتالیا را ترک میکند. در حالی که مدتی را در دوری سپری میکند، سختیهای زیادی را متحمل میشود، اما با شور و حرارتی انقلابی دوباره برمیگردد. او روزنامه نگار میشود و در مجلات، طنز درخشان خود را با نام مستعار خرمگس منتشر میکند. او تحت این مطالب که درمجلات چاپ میکند ایدههای رادیکال خود را نیز تبیین میکند. مقامات محلی به زودی در صدد دستگیری وی برمیآیند. جما، معشوق او و پادره مونتانلی، کشیش وی، از طریق روابط تراژیک خود با شخصیت اصلی یعنی آرتور، اشکال مختلفی از عشق را نشان میدهند: مذهبی، عاشقانه و خانوادگی.