کتاب اورجینال 60 ساله آناتول فرانس جزیره پنگوئن ها

عنوان اصلی کتاب: LÎle des Pingouins  

به فارسی : جزیرهٔ پنگوئن ها  

**نویسنده: آناتول فرانس (Anatole France) 

**ژانر: رمان طنزآمیز، نقد اجتماعی و سیاسی  

**جایزهٔ نویسنده: برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات در سال 1921  

**نوبت چاپ: دوم (Deuxième édition)  

**سال چاپ: 1967  

**ناشر: انتشارات اکول سوپریور (ECOLE SUPERIEURE)  

**محل چاپ: مسکو  

قطع: 16×18~

**تعداد صفحات: 441 صفحه  

زبان: فرانسوی

**ویژگی اضافی: دارای پیشگفتار  

**ساختار کتاب: شامل هشت کتاب (Livre) است که از سرآغازها تا دوران مدرن و آینده را روایت میکند.  

**زمینهٔ تاریخی و فرهنگی:** نقدی طنزآمیز بر تاریخ فرانسه، به ویژه ماجرای دریفوس و نهادهای اجتماعی و سیاسی اوایل قرن بیستم.

داستان این کتاب از جایی شروع می شود که «سن مائِل» (Saint Maël)، یک راهب پیر و تقریباً نابینا، بر اثر طوفان به جزیره ای دورافتاده در شمال اروپا می رسد. او ساکنان آن جزیره را که پنگوئن هستند، به اشتباه انسان تصور کرده و همه آن ها را غسل تعمید می دهد. این اتفاق بحثی الهیاتی در بهشت به راه می اندازد و سرانجام خداوند تصمیم می گیرد که این پنگوئن ها را به انسان تبدیل کند. مابقی کتاب روایت تاریخ تمدن این انسان های پنگوئن نما (Pingouins) است که به وضوح تقلیدی طنزآمیز از تاریخ فرانسه است.

 

خلاصه ای از ساختار کتاب

کتاب «جزیرهٔ پنگوئن ها» در هشت کتاب (Livre) تنظیم شده که هرکدام به دوره ای از تاریخ این تمدن خیالی می پردازد.

 **کتاب اول: سرآغازها (Les Origines)** این بخش با معرفی سن مائِل و ماجرای غسل تعمید پنگوئن ها آغاز می شود و با تبدیل شدن آن ها به انسان به پایان می رسد.

 **کتاب دوم: دوران باستان (Les Temps Anciens)** روایت های طنزآمیزی از اولین نهادهای اجتماعی مانند مالکیت خصوصی، ازدواج و اولین مجلس قانونگذاری.

 **کتاب سوم: قرون وسطی و رنسانس (Le Moyen Âge et la Renaissance)** رویدادهای تاریخی مانند جنگ های دینی و ظهور علم و هنر را به سخره می گیرد.

 **کتاب چهارم: دوران مدرن (Les Temps Modernes)** وارد دورهٔ معاصر نویسنده می شود و شخصیت هایی مانند «ترینکو» (Trinco) را معرفی می کند که نمایندهٔ جامعهٔ جدید است.

 **کتاب های پنجم و ششم: دوران مدرن و آینده** داستان به اوج نقد اجتماعی خود می رسد و **ماجرای «پیرو» (Pyrot)** را روایت می کند که به وضوح تقلیدی از ماجرای دریفوس است. همچنین تصویری از آیندهٔ تیره و تمدنی رو به زوال ارائه می دهد.

درباره نویسنده: آناتول فرانس
آناتول فرانس (Anatole France) نویسنده، شاعر و روزنامه نگار برجستهٔ فرانسوی در سال 1844 متولد شد. او در سال 1921 موفق به دریافت جایزهٔ نوبل ادبیات شد. شهرت او به دلیل نگاه طنزآمیز، شکاک و اغلب ضدروحانی اش است به طوری که آثارش در فهرست کتاب های ممنوعهٔ کلیسای کاتولیک قرار گرفت. "جزیرهٔ پنگوئن ها" در بحبوحهٔ مناقشات سیاسی و اجتماعی شدید فرانسه در اوایل قرن بیستم، از جمله ماجرای دریفوس، نوشته شده است.

درباره نسخهٔ خاص این کتاب

این نسخه از کتاب ، چاپ دوم (Deuxième édition) است که سال 1967 توسط انتشارات "اکول سوپریور" (ECOLE SUPERIEURE) در مسکو منتشر شده. نکتهٔ جالب اینجاست که "اکول سوپریور" در فرانسه نام یک نهاد آموزشی است، اما نسخهٔ شما در مسکو به چاپ رسیده. این کتاب در 441 صفحه منتشر شده و پیشگفتاری نیز دارد. این نسخه به عنوان منبع درسی یا پژوهشی در یکی از مؤسسات آموزش عالی فرانسه در خارج از کشور، با هدف آموزش زبان فرانسه یا ادبیات آن تهیه شده است.

چرا خواندن این کتاب همچنان جذاب است؟

طنز "جزیرهٔ پنگوئن ها" به قدری قدرتمند و جهان شمول است که بسیاری از تحلیل گران معتقدند توصیف آناتول فرانس از مشکلات جامعهٔ فرانسه در سال 1908، به طرز شگفت انگیزی با مسائل جهان امروز نیز همخوانی دارد. نقد او از لیبرالیسم افسارگسیخته، جنگ طلبی، نابرابری اجتماعی و دستگاه قضایی متعصب، هنوز هم تازه و قابل تامل است.