الکتاب آدونیس (3 جلدی)

الکتاب آدونیس (گذشتهٔ مکان اکنون)

ترجمهٔ : امیرحسین اللهیاری

قیمت در انتشارات : 3،900،000 تومان

انتشارات مولی، چاپ 1398، سه جلدی

جلد گالینگور، قطع رقعی، بیش از 1600 صفحه

با تخفیفی ویژه و کیفیتی در حد نو و ورق نخورده

_____
آدونیس، شاعر، مترجم، نویسنده، منتقد ادبی و ویراستار سوری است. او یکی از اثرگذارترین و برجستهترین شعرای عرب دوره مدرن شمرده می شود. او در نیمه دوم قرن بیستم انقلابی مدرنیستی را رهبری کرد که اثر عظیمی بر شعر عرب برجای نهاد که با اثر تی. اس. الیوت در جهان انگلیسی زبان قابل مقایسه است. آدونیس بزرگترین شاعر زندهٔ عرب خوانده شده است.

«الکتاب»، کتاب شعری است که فرا شعر است و اثری تاریخی است که نگاهی فرا تاریخی دارد. ادونیس، الکتاب را در فصیح ترین حالت زبانی خود نوشته است. برای درک کامل تر الکتاب، مقدمه ای مفصّل در باب شعر عرب تاثیر زبان صوفیانه بر ادبیات عرب و ایجاد سوررئالیسم شرقی، شعر نوی عرب، شعر ادونیس، ماهیت الکتاب و شرح زندگی و شعر متنبی نوشته شده است و...

امیرحسین اللهیاری با تسلط بر زبان عربی، این اثر را به زیبایی به فارسی برگردانده است.

الکتاب، کتابی است که از خواندن آن لذت خواهید برد!