زهره و منوچهر _ ایرج میرزا

زهره و منوچهر

اثر :  ایرج میرزا
به اهتمام و خط : استاد جواد شریفی

سال چاپ قبل انقلاب دهه چهل
انتشارات مهر

جلد شومیز ، کیفیت درحد آکبند
قطع کتاب جیبی _ 64 ص _ مصور
بسیارنایاب





مروری بر کتاب

زهره و منوچهر شعر بلندی از ایرج میرزا است که در قالب مثنوی و در وزن «مفتعلن مفتعلن فاعلن» سروده شدهاست. این شعر که با مطلعِ «صبح نتابیده هنوز آفتاب / وا نشده دیدهٔ نرگس ز خواب» آغاز میشود، محصول آخرین سال عمر وی بود و نتوانست آن را به پایان برساند.

داستان زهره و منوچهر برگرفته از ماجرای عشق «ونوس و آدونیس» از اساطیر رومی است. در طول تاریخ شاعران و نویسندگان بزرگی آثار مهمی را مورد این عشق نافرجام و تلخ خلق کردهاند از جمله منظومه ونوس و آدونیس اثر ویلیام شکسپیر که شعر ایرج میرزا نیز برداشت آزادی از شکسپیر است. البته ایرج تغییرات زیادی در داستان داده و به هیچ وجه نمیتوان این اثر را ترجمه اثر شکسپیر دانست.

ایرج چنان استادانه به نقل این داستان به زبان فارسی پرداخته و آن را 


#زهره_و_منوچهر_کتاب_صالح
#ایرج_میرزا_کتاب_صالح
#جواد_شریفی_کتاب_صالح
#زهره_و_منوچهر_ایرج_میرزا
#ایرج_میرزا