گذشته تحریف شده تفسیر دوباره اروپا

گذشته تحریف شده: تفسیر دوباره اروپا
خوسپ فونتانا
ترجمه افشین خاکباز
انتشارات مینوی خرد
چاپ نخست 1394
گالینگور رقعی
245 صفحه

کتاب آتروپات
کتاب حاضر بخشی از مجموعۀ شکل گیری اروپا ابتکار مشترک پنج ناشر به زبان ها و ملیتهای مختلف است و هدف آن شرح تحولات اروپا و نمایش پیروزیها و البته نه پنهان ساختن دشواری هاست. ملتهای اروپا، در تلاش برای دست یابی به همسازی و وحدت، با ناسازگاری، چند دستگی و درگیریهایی روبرو بودهاند. هدف این مجموعه پنهان ساختن این مشکلات نیست و آنان که از قوۀ ابداع و عزم اروپایی برخوردارند دیدگاه صحیحی از آیندۀ آن به دست نخواهند آورد، مگر آن که بار درک گذشته را به دوش بکشند. این مجموعه در پی پاسخ گفتن به این پرسشهاست؛ اروپاییان کیستند؟ از کجا آمده اند؟ و به کجا میروند؟