لوته در وایمار /توماس مان

لوته در وایمار /توماس مان 

ترجمه علی اصغر حداد 

مضامین اصلی کتاب :

1. زندگی در برابر هنر
لوته در کشاکش میان تجربهی زیسته و بازنمایی ادبی خود قرار دارد. توماس مان میپرسد که آیا افسانهی ادبی ورتر، زن واقعی را به سایهای از خویش تبدیل نکرده است؟ و اینکه آیا هنر، به بهای نادیدهگرفتن سوژههای انسانیاش، جاودانه میشود؟
2. حافظه، سن و اصالت
لوته نمادی از شأن سالمندی است: حافظهای که هم منبع غرور است و هم سوگی فروخورده. نوستالژی او با نگاهی منتقدانه به گذشته همراه است؛ گذشتهای که فاصلهاش از اکنون، شکافی عاطفی و وجودی پدید آورده است.

3. نبوغ و انزوا
گوتهی مان، چهرهای کاریزماتیک اما دورافتاده است؛ به ظاهر محبوب اما درون گرایانه جداشده. رمان نشان میدهد که نبوغ، اگرچه الهامبخش است، اما اغلب با نوعی بیگانگی و فداکاری همراه است-فاصلهای که هم اطرافیان و هم خود نبوغ را میفرساید.
4. هنر و سیاست
این رمان که در تبعید و در بحبوحه ی سلطه ی فاشیسم نوشته شده، بیانیهای ظریف علیه تصاحب ملیگرا یانهی هنر است. جهانوطنی گوته و وفاداریاش به حقیقت هنری، با گرایشهای ایدئولوژیک و یکصدایی زمانهی مان در تضاد است.