زمانی برای کشتن

زمانی برای کشتن

جان گریشام

ترجمه جواد سید اشرف

نشر زرین

چاپ اول 1376

شومیز رقعی

640 صفحه

توجه: پارگی قسمتی از جلد طبق تصویر

کتاب چاپ تمام و کمیاب است.

بیلی ری کاب از برادرش جوان تر و کوچک تر بود.  در سن بیست و سه سالگی سه سال از عمرش را در زندان ایالتی پارچمن سپری کرده بود. او جوانی فقیر از ایالت جنوبی بود که علی رغم جثه کوچکش، از راه فروش مواد مخدر به سیاهان و نگهبان های زندان از آن جا جان سالم بدر برد....

در طی هفت روز قبل از محاکمه، مردم کلانتون حس میکردند که در کشوری خارجی زندگی میکنند. نخست، اتوبوسهایی حامل سیاهپوستان به شهر رسیدند و آنها بیرون دادگستری اردو زدند. رهبرشان، پدر روحانی ایجی، به خبرنگاران گفت که آنها تا زمان اجرا شدن عدالت و آزادی کارل لی آنجا خواهند ماند. جمعیت فریاد زد: «کارل لی را آزاد کنید! کارل لی را آزاد کنید.

داستان وکیل جوانی به نام جیک بریگانس است که وظیف دفاع از یک متهم سیاه پوست در مقابل هیئت منصفه ای سفید پوست را بر عهده می گیرد. آن هم در آمریکا! جایی که کوکلوس کلان ( سازمان مافیایی نژاد پرستان آمریکایی) هنوز در قرن بیست و یکم وجود دارند و در راه خوار و خفیف کردن سیاه پوستان، از سر راه برداشتن هیچ کس نمی ترسند.جریان بسیار پیچیده، اما جذاب و شیرین پیش می رود. البته در نظر کسی که به سیستم قضایی آمریکا علاقه هم داشته باشد.

جیک هم مانند هرکس دیگری در شهر کلانتون ایالت می سی سی پی خیلی زود آن خبر تکان دهنده را می شنود. دو مرد محلی به دختر ده ساله ای به نام تانیا هایلی حمله و او را آزار داده اند. کارل لی، پدر تانیا، بعد از آن اتفاق به روش خودش از تبهکاران انتقام می گیرد. در نتیجه حالا جیک بریگانس که تنها دوست و وکیلی جیک کارل لی است، بین او و اعدام با صندلی الکتریکی ایستاده است. اما آیا جیک تجربه برنده شدن در چنین پرونده خاصی را دارد؟ آیا اصلا دفاعی قانونی برای جرم کار لی وجود دارد؟

زمانی برای کشتن نخستین کتاب جان گریشام و نزدیک ترین اثر به شخصیت او است. در این کتاب، شر در وجود یک یا چند فرد خلاصه نشده است. بلکه مناسبات حاکم بر جامعه است. سنت ها و قوانین غیر عادلانه، تبعیضات و فساد حاکم بر روابط اجتماعی.