کتاب آسوموار اثر امیل زولا ترجمهٔ فرهاد غبرائی

458 صفحه | بازچاپ سال 1361 (چاپ نخست) | رقعی | شومیز

زولا تحت عنوان روایت زندگی زن رختشویی به نام ژروز ماکار فساد اخلاقی و جنسی کارگران فقیرحومه های پاریس را به تصویر میکشد. کارگرانی که الکل تمام زندگیشان را نابود میکند...

این رمان هفتمین رمان از مجموعهٔ بیست رمان روگن ماکار میباشد. آسوموار به بررسی زندگی طبقه کارگر و تاثیر الکل و فقر در زندگی این طبقه میپردازد. آسوموار یکی از شاهکارهای امیل زولا محسوب میشود و باعث معروفیت وی در فرانسه و سراسر جهان گشت. به گفته امیل زولا آسوموار اولین رمانی میباشد که در آن زبان و عادات مردم را به تصویر میکشد. آسوموار جنجالهای بسیاری را برانگیخت. از یکطرف راست گرایان نویسنده را بخاطر لحن مستهجن کتاب سرزنش نمودند و از طرف دیگر چپ گرایان داستان کتاب را توهینی به مردم میدانستند. امیل زولا در دفاع از کتابش خطاب به هر دو گروه گفت:"من سقوط شوم یک خانواده کارگر را در محیط متعفن حومه، گسستن پیوندهای خانوادگی و بوی مشموم در هم ریختگی، فراموشی تدریجی احساسات انسانی و در نهایت شرم و مرگ را به تصویر کشیده ام".