عاشقانه های شاعر گمنام / ریچارد براتیگان

The Edna Webster Collection of Undiscovered Writing

نوشته های منتشر نشده و گزیده ی شعرها

علیرضا بهنام

«عاشقانه های شاعر گمنام» نوشته ی «ریچارد براتیگان» را «علیرضا بهنام» به فارسی برگردانده است. این کتاب نوشته های منتشرنشده و گزیده ی شعرهای براتیگان را دربردارد. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «تداوم محبوبیت براتیگان به سادگی قابل درک است؛ او نویسنده ای است که جوانان مدام کشفش می کنند. براتیگان متعلق به آن نسل شورشی در نیمه ی دوم قرن بیستم است که ادبیات امریکا را به سمت و سویی تازه کشاندند. کتاب حاضر علاوه بر اشعار و نوشته های دوران جوانی براتیگان شامل گزیده ای از تمام مجموعه های شعر او نیز هست.» شعری از این مجموعه: «شعری برای کسی که واقعا دوستش دارم/ یک سبز چشم واقعی/ دلم می خواهد/ یک ببر کوچک باشم/ خوابیده/ و خرخرکنان/ در جنگل یی/ موهای قهوه ای تو»