ویس و رامین( بدرقه مطابق تصاویر)

ویس و رامین (بدرقه اول و آخر کتاب مطابق تصاویر است) با فرمان
#ویس_و_رامین 
#فخرالدین_اسعد_گرگانی 
تصحیح: #ماگالی_تودوا
#الکساندر_گواخاریا
#زبان_و_ادبیات_فارسی
با همکاری انستیتوی خاورشناسی فرهنگستان علوم اتحاد جماهیر شوروی
فرهنگستان علوم جمهوری تاجیکستان شوروی
دیباچه از #کمال_عینی

جلد_گالینگور 
قطع_وزیری 
تعداد_صفحات 610
سال_انتشار_اول 13349
#انتشارات_بنیاد_فرهنگ_ایران 
#بنیاد_فرهنگ_ایران_کتاب_مازیار 

 
منظومه ویس و رامین از شاهکارهای ادب فارسی و سروده فخرالدین اسعد گرگانی شاعر قرن پنجم هجری است. این داستان عاشقانهٔ منظوم در حدود 9000 بیت دارد. چنانکه از شواهد و قراین بر میآید فخرالدین اسعد گرگانی این اثر را از متنی پهلوی به شعر فارسی برگردانده که در این ترجمه با آرایش کلام و به کاربردن صنایع لفظی و معنوی شاهکاری عظیم خلق کردهاست.
مؤلف کتاب مجمل التواریخ و القصص وقوع داستان را در عهد شاپور پسر اردشیر بابکان میداند. ولی ولادیمیر مینورسکی، خاورشناس و ایرانشناس روسی و استاد دانشگاه لندن، بر پایهٔ پارهای از جزئیات، زمان حادث شدن این رویداد را مربوط به دورهٔ اشکانیان و برابر با زمان پادشاهی گودرز دوم می داند.
صادق هدایت در مقالهٔ «چند نکته از ویس و رامین»اشاره میکند: «... آنچه ویس و رامین را از سایر رمانهای عاشقانهٔ باستان ممتاز میسازد نخست موضوع کتاب است، زیرا بر خلاف پهلوانان داستانهای عشقی قدیم که عموماً از افسانه یا اشخاص تاریخی گرفته شدهاند و داستانسرا کوشیده که از جزئیات زندگی آنها به خواننده درس اخلاق و دلاوری و گذشت و غیره بیاموزد موضوع «ویس و رامین» بسیار گستاخانه انتخاب شده و گویا به همین علت پهلوانان آن خیالی است و با افسانه و تاریخ وفق نمیدهد»
بهطور خلاصه موضوع داستان عبارتست از: عشق متقابل شهوانی و افسار گسیختهٔ دختری به نام ویس با برادر شاه «موبد» بهنام رامین، که البته ویس در عقد شاه «موبد» است و سخت از این پیوند ناراضیست.