سیاحت درویشی دروغین آرمینیوس وامبری

سیاحت درویشی دروغین
آرمینیوس وامبری
ترجمه فتحعلی خواجه نوریان
وزیری/گالینگور
انتشارات علمی و فرهنگی 
سال چاپ 1387
562 صفحه

وامبری خاورشناسی مجاری است که به مطالعه زبان شناسی علاقه مند است و چون میپندارد، ممکن است زبان مادریش با زبانهای ترکی و تاتاری خویشاوندی داشته باشد، به عثمانی میرود و در آن جا چند سالی را به مطالعه زبان ترکی میگذراند. سپس در روزگار پادشاهی ناصرالدین شاه قاجار با نام مستعار رشید افندی خود را به سفارت ترکیه در تهران میرساند و پس از دیدار با نماینده سلطان عثمانی و معرفی به سفارتخانهای دیگر و ملاقات با افرادی مثل گوبینو، به سوی خانات آسیای میانه رو مینهد. چون پی برده است که مردم خاور زمین به کنجکاوی و یادداشت برداشتنهای دانشمندان اروپایی اعتقادی ندارند و چه بسا مزاحمشان هم میشوند، به ناچار لباس درویشی میپوشد و به همه میگوید، به زبارت قبور مقدس ترکستان میرود. مؤلف نخست از وقایع مهم مسافرت خود سخن میگوید و سپس به بحث درباره جغرافیا، آمار، روابط اجتماعی و سیاسی کشورهای مختلف آسیای میانه و نیز عادات و رسوم اقوام مختلف آن سامان میپردازد.