کتاب سقوط پاریس اثر ایلیا ارنبورگ جلد سخت

836 صفحه | ترجمه محمد قاضی | بازچاپ 1369 | رقعی | جلدسخت

یادداشت ناشر:
رمان رئالیستی «سقوط پاریس» را ایلیا ارنبورگ در بحبوحه جنگ جهانی دوم نوشته است. نویسنده، با انتشار رمان بزرگ توفان شهرت جهانی یافته و اثر تئوریک او به نام «کار نویسنده» به اغلب زبانهای زنده دنیا از جمله فارسی هم ترجمه شده است. ارنبورگ زمینه «سقوط پاریس» را وقایع تاریخی اجتماعی فرانسه در میان سالهای 1935 تا 1940 انتخاب نموده و خود بر آنها ناظر بوده است. «سقوط پاریس» به لحاظ سبک، نخستین طلعیه رئالیسم انتقادی در روسیه استالینی است و به مصداق شعر مولانا:
بهتر آن باشد که سر دلبران
گفته آید در حدیث دیگران
نویسنده با شرح ماجراهایی از درون جامعه فرانسه، در واقع بی کفایتی مسئولان کشور خودش، روسیه آن روز، را که ساده اندیشانه فریب تبلیغات گوبلزرا خورده مرعوب و بی عمل شده بودند و پس از هجوم هیتلر نیز خود را باخته سراسیمه فرار کرده و ملت را وانهاده بودند، بر ملا می سازد و آنان را مورد عتاب و اخطار قرار می دهد. ارنبورگ در عین حال با بیدار ساختن احساسات میهن دوستی جوانان از هر گروه آنها را به مقاومت، فداکاری، دفاع و اقدام در برابر مهاجمان بر می انگیزد. افزون برارزشهای ادبی، اجتماعی و تاریخی اش، این رمان واجد اهمیت درجه اول هنری است. هنر تحسین برانگیز نویسنده در بیان مراحل تکامل روانشناختی شخصیتهای داستان به ویژه قهرمانان زن رمان، به نحو درخشانی در این اثر متجلی است. ارنبورگ با نگارش این داستان نشان داده که قادر است سنن هنرمندانه نویسندگان بزرگ روس: داستایوسکی، تولستوی، تورگنیف و ... را در همه ابعاد متفاوت آن تکامل ببخشد و آنچه را در رسالهٔ «کار نویسنده» نظراً مدعی بوده، خود در عمل از عهده برآید.