جنگ و صلح تولستوی

جنگ و صلح

نویسنده: لئون تولستوی
مترجم: سروش حبیبی
� انتشارات: نیلوفر
چاپ هشتم 1392
تعداد صفحات: 1692
قطع: رقعی



خلاصه کتاب

شاهکار جاودانهی لئون تولستوی روایتی عظیم از جنگ، عشق، خانواده و سرنوشت انسان در طوفان تاریخ است.
در پس زمینهی جنگهای ناپلئونی، زندگی چند خانوادهی روسیروستوفها، بولکونسکیها و بزوخفهادر هم میتند و تولستوی در نگاهی فلسفی و واقعگرایانه، معنای زندگی، ایمان، مرگ و قدرت را میکاود.

«جنگ و صلح» تنها یک رمان تاریخی نیست؛ حماسهای از زیستن است، تصویری از تمام تضادهای روح انسان میان عقل و احساس، مرگ و زندگی، فرد و جامعه.

توضیحات تکمیلی

سروش حبیبی در ترجمهای بینظیر، شکوه نثر تولستوی و ریتم شاعرانهاش را به فارسی منتقل کرده است.
این ترجمه بهدلیل وفاداری به لحن و روح اثر، یکی از معتبرترین نسخههای فارسی به شمار میرود.
خواندن این کتاب، همچون زیستن در قرن نوزدهم روسیه است؛ میان دود توپخانهها و زمزمههای عاشقانهی ناتاشا و آندری.

حاشیه انتشار

رمان جنگ و صلح از زمان انتشارش در 1869 تاکنون یکی از قلههای ادبیات جهان باقی مانده است.
تولستوی خود میگفت:

«اگر کسی بخواهد بفهمد مردم روسیه چگونه میاندیشند، باید جنگ و صلح را بخواند.»

فیلسوفان و نویسندگان بسیاری چون آیزایا برلین و توماس مان، این اثر را «میدان نبرد انسان با خویشتن» نامیدهاند.

بخشی از متن کتاب

«خوشبختی در ارضای نیازهای طبیعی و بشری است؛ و تمام بدبختیها، نه از کمبود ضروریات، بلکه از زیادی آن سرچشمه میگیرد»