جزیره پنگوئنها آناتول فرانس

جزیره پنگوئنها

نویسنده: آناتول فرانس
مترجم: محمد قاضی
چاپ یازدهم 1403
� انتشارات: امیرکبیر
تعداد صفحات: 439 صفحه



خلاصه کتاب

«جزیره پنگوئنها» شاهکاری از آناتول فرانس است؛ رمانی تمثیلی، طنزآمیز و عمیق که با نیشخند فلسفی، تاریخ، مذهب، سیاست و اخلاق بشر را به چالش میکشد.
داستان از جایی آغاز میشود که یک راهب کور، پنگوئنها را به اشتباه غسل تعمید میدهد و از آن لحظه، جامعهای تازه شکل میگیردجامعهای که شباهت خطرناکی به دنیای انسانها دارد.

فرانس در این کتاب، با زبانی شیرین و گزنده، سیر تحول تمدن بشری را از بدویت تا تجدد به سخره میگیرد و از دل خنده، اندوهی عمیق میسازد.

توضیحات تکمیلی

ترجمهی محمد قاضی، بهسان همیشه، درخشان و وفادار به طنز فرانس است.
«جزیره پنگوئنها» فقط یک رمان نیست؛ آیینهای است که در آن، تصویر خودمان را میبینیمهمان انسانهایی که میان ایمان، قدرت و خودفریبی دستوپا میزنند.

کتابی که هر خوانندهی اندیشمند باید دستکم یکبار بخواند تا بفهمد چرا طنز، گاه صادقترین شکل فلسفه است.

حاشیه انتشار

این رمان پس از ترجمه فارسی، بهسرعت جایگاه خود را در میان آثار کلاسیک تثبیت کرد.
محمد قاضی دربارهاش گفته بود:

«فرانس میخندد، اما در دل خندهاش اشک است؛
خندهای که بوی حقیقت میدهد.»

بخشی از متن کتاب

«من ذاتاً مردی قانعم و ناهار من هیچ وقت از یک عدد کاهو و چند دانه زیتون و چند جرعه شراب تجاوز نمی کرد در آمیزش با زنان هرگز طریق اعتدال از دست نمیدادم و چنان که در یکی از قطعات خود نیز گفته ام هیچگاه در میکده برای تماشای رقص دخترک شامی که به آهنگ قاشقک رقصیده است زیاده از حد معطل نشده ام (205) لیکن باید بدانید که اگر من تا حدی جلوی امیال و هواهای نفسانی خود را میگرفتم صرفاً به خاطر این بود که به اندازه نگاه داشتن راضی بودم و نیز به نیروی انضباط و نظم و ترتیب در زندگانی و تقویت اراده بدین کار توفیق می یافتم والا ترس از هوای نفس و فرار از شهوت در نظر من بزرگترین و کثیف ترین توهین غیر قابل عفوبه
طبیعت است.