مهابهارات انتشارات طهوری جلالی نائینی نقیب خان

مهابهارات
بزرگترین منظومه کهنه موجود جهان به زبان سانسکریت 
ترجمه میرقیاس الدین علی قزوینی مشهور به نقیب خان
تحقیق و تصحیح  و تحشیه سید محمدرضا جلالی نایینی 
انتشارات طهوری چاپ 1380
4 جلدی - گالینگور - قطع وزیری

مهاباراتا یا مهابهاراتا سرودهای حماسی از سده پنجم یا ششم پیش از میلاد به زبانِ سانسکریت و بههمراهِ رامایانا یکی از دو حماسه تاریخِ هند است.مهاباراتا نوشته ویاسَ با بیش از یکصدهزار بیت، بلندترین حماسه منظوم جهان است و کارِ نوشتنِ آن تا سده سوم یا چهارم میلادی ادامه یافته است. مهاباراتا به گونهای شاهنامه هندیاناست. برخی از تاریخدانان، موضوعِ این سرودهها را الهامگرفته از نبرد میانِ مردمان آریایی و دراویدی در هزاره دوم پیش از میلاد میدانند. مهاباراتا در قدیم بدستور اکبر شاه با نام رزمنامه به فارسی ترجمه شدهاست. مهابهاراتا مجموعهای از افسانههای تاریخی هند در هجده فصل است و بیش از صدهزار بیت شعر دارد و بعضیها آن را شاهنامه هند و عدهای آن را حماسه ایلیاد و ادیسه آن کشور مینامند.