کتاب خانواده مصنوعی

«خانواده مصنوعی و داستانهای دیگر» مجموعهای از ده داستان کوتاه است که توسط مژده دقیقی از نویسندگان معاصر جهان به فارسی ترجمه شده است. این اثر در سال 1392 توسط انتشارات نیلوفر منتشر شد و در نوبتهای مختلف به چاپ رسید. داستانها از نویسندگان برجستهای چون آن تایلر، مارگارت آتوود، آلیس مونرو، استیون کینگ، اورهان پاموک، هاروکی موراکامی و برخی نویسندگان کمتر شناختهشده مانند ایمی تن، جان لورو و آنیتا راو بادامی انتخاب شدهاند. نام کتاب از داستانی به همین نام نوشته آن تایلر گرفته شده است.

مجموعه حاضر، با ارائه داستانهایی از فرهنگها و دیدگاههای مختلف، به خوانندگان این امکان را میدهد تا با دنیای متنوعی از انسانها و تجربیاتشان آشنا شوند. هر داستان، با نگاهی خاص به روابط انسانی، چالشها و زیباییهای آنها میپردازد. مترجم، مژده دقیقی، با تسلط بر زبان و فرهنگهای مختلف، این آثار را به زبان فارسی برگردانده است تا خوانندگان ایرانی نیز از این دنیای متنوع بهرهمند شوند.

اگر به دنبال مجموعهای از داستانهای کوتاه با مضامین انسانی و اجتماعی هستید، «خانواده مصنوعی و داستانهای دیگر» میتواند انتخابی مناسب باشد.