نامه نمایندگی شوروی در تبریز سال 1312- کلکته چی

 

"بنا به تحقیقات بنده امضاء صافاروف  همان Сафаров, Георгий Иванович بوده که در سال های 1930 تا 1934 ریاست دپارتمان شرقی کمیته اجرایی کمینترن را بر عهده داشته و یکی از عاملین اعدام خانواده نیکلای دوم بوده است که البته جای تحقیق و بررسی بیشتری دارد "

××× به علت کلکسیونی بودن کالا از پس گرفتن معذوریم ×××

21/5×26/5  سانتی متر 

19 جولای 1933 = 28 تیر 1312

متن نامه : 

خدمت جناب آقای حاج محمد خوئی کلکته چی 

در تعقیب بر مراسلات و مذاکرات شفاهی خواهشمند است در پرداخت وجه آخرین فقره کاغذ روزنامه به موجب معامله نامه 7005 طرفین تسریع فرمایید . 

از نقطه نظر اینکه جنابعالی از مشتریهای معتبر این اداره بوده همچنین از لحاظ امکان انعقاد معاملات ورودی و خروجی ( صادرات و واردات ) در آتیه مترصد (امیدوار) است که در تاًدیه وجه یکصد و چهل و دو عدل کاغذ روزنامه و بعدی بیش از این تاخیر نفرمایید زیرا در اینصورت این اداره ناچار است جنابعالی را نسبت به جریان معامله متخلف شمرده عواقب آنرا ماخذه نماید امیدوار است تا تاریخ 21 ماه ژوئیه جاری جواب این مراسله را صادر فرمایید . 

با تجدید و مراتب احترام 

وکیل نمایندگی تجارتی جماهیر شوروی سوسیالیتی - شارگی

مجری مسئول - صفراف