به سوی ایستگاه فنلاند

بهسوی ایستگاه فنلاند ادموند ویلسون | ترجمه حسن افشار | نشر ماهی

خواندن بهسوی ایستگاه فنلاند سفری است از اتاقهای اندیشمندان قرن نوزدهم تا واگن قطاری که لنین را به سنپترزبورگ بازمیگرداند. ادموند ویلسون، منتقد و تاریخنگار اندیشه، در این اثر کلاسیک نشان میدهد که انقلابها چگونه از دلِ کلمات، فلسفهها و رؤیاهای انسانی زاده میشوند. او نه فقط روایتگر تاریخ سوسیالیسم و آنارشیسم است، بلکه جستجوگری است در پیِ معنای «عدالت» و بهای اخلاقیِ دستیابی به آن.

این کتاب، که نخستینبار در 1940 منتشر شد و در ایران با ترجمهای دقیق از حسن افشار توسط نشر ماهی عرضه شده، روایتی است میانِ مستند و رمان؛ نثری پخته که اندیشههای روسو، مارکس، پرودون و لنین را در خطی زنده و انسانی به هم پیوند میزند. ویلسون با مهارتی ادبی، از شور انقلاب تا تردیدهای اخلاقی رهبران سخن میگوید؛ پرسشهایی که هنوز نیز زندهاند: آیا آرمان جمعی میتواند قربانیِ فرد شود؟ آیا ابزارِ رهایی همیشه اخلاقی است؟

«بهسوی ایستگاه فنلاند» نه فقط تاریخ یک انقلاب، بلکه تاریخ رؤیای انسان برای معنا، آزادی و تغییر است؛ کتابی برای آنان که میخواهند بفهمند چگونه ایدهها، جهان را میسازند و گاه ویران میکنند.

اثری مرجع، پرکشش و ژرف برای هر دوستدار تاریخ، فلسفه و ادبیات اندیشه.