آقایی از سان فرانسیسکو اثر ایوان بونین

چاپ اول 1384

جلد نرم

272 صفحه

"آقایی از سانفرانسیسکو و داستانهای دیگر" مجموعهای از داستانهای کوتاه ایوان بونین، نخستین نویسندهی روسی برندهی جایزهی نوبل ادبیات، است. این داستانها که در اوایل قرن بیستم منتشر شدهاند، تسلط بونین بر نثر، بینش عمیق فلسفی و توانایی کمنظیر او در ثبت لحظات زودگذر هستی انسان را به نمایش میگذارند. بونین که به خاطر زبان دقیق و تغزلیاش شهرت دارد، در این مجموعه، روایتهایی را میآفریند که مضامینی همچون عشق، فقدان، سرنوشت و گذر بیامان زمان را بررسی میکنند. 
در قلب این مجموعه، داستان "آقایی از سانفرانسیسکو" تأملی تلخ و تأثیرگذار دربارهی مرگ و بیهودگی ثروت مادی است. این داستان، در کنار دیگر آثار این کتاب، نشاندهندهی مهارت بونین در خلق فضاهای دقیق، شخصیتهای چندلایه و حالات روحی عمیق است. سبک منحصربهفرد او، که در آن رئالیسم شاعرانه با نگاهی فلسفی در هم تنیده میشود، این مجموعه را از دیگر آثار همعصر خود متمایز میکند. داستان عنوانی این مجموعه، سرگذشت تاجری ثروتمند از سانفرانسیسکو را روایت میکند که پس از عمری تلاش و جاهطلبی، همراه خانوادهاش سفری مجلل به اروپا را آغاز میکند. او که به ثروت و موقعیت اجتماعیاش اطمینان دارد، انتظار دارد سرانجام از ثمرات سالها کار سخت خود بهره ببرد. اما مرگ ناگهانی و بیسر و صدای او در میانهی این سفر، بیهودگی نهایی موفقیت مادی را در برابر حتمیت مرگ آشکار میسازد. از خلال این تضاد تکاندهنده، بونین نقدی تند بر ثروت، قدرت و گذرای بودن انسان ارائه میکند. داستانهای دیگر این مجموعه نیز در همین فضای مالیخولیایی حرکت میکنند. شخصیتهای بونین اغلب در برزخی میان امید و یأس گرفتارند، در حسرت چیزی دور از دسترساند یا با سرنوشت غیرقابل پیشبینی خود در کشمکشاند. در بسیاری از این داستانها، طبیعت و چرخههای ابدی آن، نهتنها پسزمینهی روایت، بلکه استعارهای برای وضعیت وجودی انسان محسوب میشود. 
این مجموعه در مضامینی همچون مرگ و میر، سرنوشت و زودگذری شادی ریشه دارد. بونین بهکرّات آرزوهای انسانی را در برابر بیتفاوتی طبیعت قرار میدهد و از این رهگذر، شکنندگی تمنیات بشر را به تصویر میکشد. عشق نیز یکی از درونمایههای پرتکرار اوست-عشقی ناکامل، ازدسترفته یا دور از دسترس-که اغلب با حسی از نوستالژی و اندوه همراه است. شخصیتهای او با انزوا، پشیمانی و عبور بیامان زمان دست و پنجه نرم میکنند، و این ویژگیها، داستانهایش را به آثاری تأثیرگذار و ماندگار بدل میسازد. 
"آقایی از سانفرانسیسکو و داستانهای دیگر" نمونهای درخشان از نبوغ ادبی ایوان بونین است و مجموعهای از داستانهایی را دربرمیگیرد که هم از نظر سبک و هم از نظر مضمون، تأملبرانگیز و هنرمندانهاند. بونین، از طریق توصیفهای دقیق، عمق روانشناختی و لایههای فلسفی روایت، داستانهایی را خلق میکند که کاوشی جاودانه در طبیعت انسان به شمار میروند. این مجموعه، گواهی بر توانایی کمنظیر او در به تصویر کشیدن زیبایی و اندوه زندگی است و مطالعهی آن برای دوستداران ادبیات کلاسیک ضرورتی انکارناپذیر دارد.