سرگذشت تزه ، آندره ژید ،محسن فارسی چاپ1339

سرگذشت تزه 

تالیف آندره ژید

 ترجمه محسن فارسی

 انتشارات گوتنبرگ 

چاپ 1339

یکی از واپسین کتابهای آندره ژید  (1869-1951)، نویسنده فرانسوی، که در 1946 انتشار یافته است. این کتاب زندگینامه تزه (تسئوسِ)  قهرمان است که به دست خودش نوشته شده است و ابتدا آن را برای پسرش ایپولیت (ایپولوتوس)  نوشته، و پس از مرگ وی با آزادی بیشتر آن را ادامه داده است. غرض از لحن بیتکلف و سادگی سرگذشت آن است که در میان خواننده و قهرمان ارتباط مستقیم پدید آورده شود. پس زندگی که برای ما شرح داده میشود زندگی نمونهای نیست که درخور اقتدا باشد، بلکه سرنوشت ساده مردی است که جز حوادثی که با آن رودررو شد و سادگی چیره شدنش بر این حوادث چیز خارقالعادهای نداشت. تزه، پس از آنکه اتیک  را از شر دیوهایش رهایی میدهد، درگیر ماجرای کرت  میشود. یگانه نقطه ضعف وی جنس زن است. از اینرو در برابر طرحها و اقدامهای باسفائه پا به سن گذاشته و عشق آتشین آریان (آریادنه)  چندان مقاومت نشان نمیدهد. به یاری این یکی که آریان باشد و به یاری ددال (دایدالوس)  فرزانه، و اندکی جادوگر، و اندکی معمار، به آسانی و بیآنکه به رخوتی تن در دهد که زاده نفخههای بیهوشآوری است که همراهانش را از پای درمیآورد، به مینوتور (مینوتاوروس)  میرسد. اما به هنگام حمله بر مینوتور خفته، باید از آزمونی که پیشبینی نکرده بود، پیروز بیرون آید: دیو زیباست.