سرگیوس پیر .لئون تولستوی. ترجمه امیر هوشنگ آذر

سرگیوس پیر 

شاهکار لئون تولستوی 

ترجمه امیر هوشنگ آذر 

چاپ انتشارات پیک دانش 

چاپ اول 1368

 جلد شومیز 

قطع رقعی

 140 صفحه

سرگیوس پیر روایت یک تحول شخصیتی است؛ شخصیتی به نام «کیناز» که از مقامات نظامی دربار امپراتوری است و ناگهان به صومعه میرود و راهب میشود و از آن پس او را «پدر سرگی» خطاب میکنند. نگاه پیشین تولستوی به طبقۀ اشراف روسیه، در این اثر نیز دیده میشود....

استپان کاساتسکی که در ارتش خدمت میکند و سودای رفتن به طبقات اجتماعی بالاتر را دارد؛ با یک دختر قرار ازدواج میگذارد. اما به دلایلی - در داستان معلوم میشود - از ازدواج با این دختر میگذرد. در ادامه کاساتسکی به سلک راهبان در می آید و ...

پانشکا راست می گفت: من از آنچه بودم و از آنچه نبودم تجاوز نکرده ام. من هر چه کردم، به انتظار پاداش آن بودم.
آیا من در راه خدا خدمتی انجام داده ام؟
آیا در این خدمات -که در نظر من بیشتر به تظاهر شبیه بودند- حقیقتی نیز یافت می شد؟
و بخود جواب داد:
«خواه ناخواه اگر انسان قبل از رشد در میان اجتماعی عاقل، مغز بزرگی ر در خود احساس کند، کارش مثل من خراب می شود»