فرهنگ علمی و فرهنگی ، فارسی انگلیسی ناصر سلحشور

.
#فرهنگ_علمی_و_فنی (انگلیسی فارسی)
ترجمه و تألیف: #ناصر_سلحشور  
#نشر_اردیبهشت
اندازه و نوع جلد: رقعی سلفون 
تعداد صفحات: 453 صفحه
سال و دوره چاپ: 1363 اول
کیفیت کتاب: مطابق تصویر
قیمت: 155 تومان

شامل واژه های :
فیزیک، شیمی ، الکتریسته ، معماری و راه و ساختمان ، زمین شناسی ، جانورشناسی ، گیاه شناسی ، روان شناسی و ریاضیات.

از پیشگفتار:

گسترش فنون و صنایع و دسته بندی آنها به رشته های جداگانه ، همچنین پیدایش واژه های نوین و روز افزون که معلول همین دسته بندی میباشند ، امر تفهیم آنها را جهت دانش پژوهان و ارباب تکنیک مشکل ساخته است . بویژه در کشور عزیز ما چه بسیار کیفیت تکنیک ، اعم از شناسائی خود آن ، یا ظهور واژه های جدید و مختلف مربوط بآن هنوز هم نزد برخی ناشناخته باقی مانده است .

امروزه در کشورهای صنعتی و پیشرفته فرهنگ هایی در زمینه فنون مختلف ، که تعداد آنها قریب به صد رشته گوناگون میباشد ، تدوین و انتشار یافته که فرهنگ حاضر یکی از آنهاست . با این تفاوت که در عین کوچکی در باره چندین شاخه از علوم مختلف ، چون فیزیک، شیمی راه و ساختمان ، زمین شناسی، معادن ، الکتریسته ، طب گیاه شناسی جانورشناسی ، روان شناسی و ریاضیات گفتگو میکند .

بدیهی است ، وجود یک فرهنگ علمی و در عین حال روان برای دانش جویانی که در خلال تحصیل با واژه های مربوط برشته اختصاصی خود چه در جزوات درسی و چه هنگام مطالعه کتب علمی خارج از دروس دانشگاهی مواجه میشوند و دسترسی باستاد یا مرجعی برای پرسش ندارند ، بس ضروری است .

انگیزه ترجمه این ناچیز از همین جا سرچشمه میگیرد . تا باشد از این رهگذر ، خدمتی به دانش پژوهان و دانش آموختگان رشته های ذکر شده در بالا ، انجام گرفته باشد. در خاتمه یادآوری هرگونه لغزش و اشتباه ، موجب خورسندی مترجم گشته و در صورت گوشزد در چاپهای بعدی اصلاح خواهد شد.

ناصر سلحشور
#مطالعه_علم #کتاب_علمی  #کتاب_مهندسی #کتاب_فنی #فرهنگ_لغت #لغتنامه#مطالعه_ریاضی #مطالعه_جغرافیا