تذکرۀ نتایج الافکار (تذکرۀ شعراء، چاپ بمبئی)

عنوان: تذکرهٔ نتایجالافکار (تذکرۀ شعراء) | قدرتالله گوپاموی (هندوستان) | ناشر:  اردشیر خاضع | چاپ سنگی در بندر معمورۀ بمبئی چاپ 1336 | 800 صفحه | قطع رقعی | جلد سخت روکشدار (روکش بازچاپ)

تذکرهنویسی در هند، درعین گستردگی، دراغلب موارد با ضعف روششناختی، سطحینگری، شتابزدگی، تعصب، و تقلید از منابع پیشین همراه بوده است. بسیاری از این آثار، بهجای پرداختن به محتوای اشعار، بهتملق و ستایش بیجا گذراندهاند، و نه تنها فاقد تحلیل انتقادیاند، بلکه گاه آشکارا از منابع پیشین رونویسی کردهاند. گاه حتی نام شاعری، تنها بر اساس شنیدهها ثبت شده و بهجای سنجش ذوق و سبک، صرفاً وابستگی به دربار یا شهرت، ملاک ذکر احوال شده است.

در چنین زمینهای، نتایجالافکار از این حیث اهمیت دارد که بر پایهٔ تتبع و جمعآوری از منابع مختلف شکل گرفته و مؤلف، دستکم در گزینش اشعار و تنظیم مدخلها، نظم و ترتیب بیشتری را رعایت کرده است. هرچند لغزشهایی نیز در آن یافت میشود، اما در مقایسه با بسیاری از تذکرههای مشابه، از دقت بیشتر، تنوع نمونهها و توجه به شاعران کمتر شناختهشده برخوردار است.