عذرا قریش_زبان ترکی آذربایجانی_ 1908 میلادی

مشخصات کتاب:

عنوان:
عذراء قریش (Исторический Раманъ - رمان تاریخی)

زبان:
ترکی آذربایجانی با خط عربی + توضیحات روسی (با خط سیریلیک)

موضوع:
رمان تاریخی و عاشقانه با زمینه ای از تاریخ صدر اسلام. داستان درباره ی خلفای نخستین، خاندان بنی هاشم، ظهور اسلام، حضرت علی، امام حسن، امام حسین، و دیگر شخصیتهای تاریخی اسلام است.

نویسنده (اصلی):
فاضل جُهری مصری (از نویسندگان عرب زبان)

مترجم و ناشر:
آخوند میرزا محمد کریم الحاج میر جعفر زاده الملوی المصطفوی
صدر شورای شرعی باکو (با عنوان رسمی در آن زمان)

تاریخ انتشار:
1908 میلادی / 1325 هجری قمری

محل نشر:
باکو، چاپخانه «کاسپی» (Typ. T-во Кавказ, Каспiй)

-

توضیحات تکمیلی برای معرفی:

این اثر یکی از کهنترین ترجمه های رمانهای تاریخی عربی به زبان ترکی آذربایجانی است. کتاب بازتاب دهنده فضای فکری و ادبی مسلمانان قفقاز و ایران در اوایل قرن بیستم است.
دارای ارزش تاریخی، زبانی و فرهنگی بالا برای مجموعه داران، محققان ادبیات ترک زبان و علاقه مندان به تاریخ اسلام است.