کتاب ترجمه ی تنهایی «نوشته هایی از سینما »

شومیز وزیری استفاده نشده 

قیمت روز : 420.000 تومان 

درباره کتاب : 

«ترجمه تنهایی، نوشتههایی از سینما» حاوی مقالاتی از «صفی یزدانیان» است. این مقالهها دربارهی برخی از فیلمهای ساخته شده در دنیای سینما هستند. بسیاری از این نوشتهها پیشتر در مجلههای «فیلم» و «حرفه: هنرمند» منتشر شدهاند. این کتاب مقدمهای به قلم مجید اسلامی نیز دارد که در آن رویکرد صفی یزدانیان در این نوشتهها و نگاه او را به سینما شرح میدهد.
نوشتههای یزدانیان چندان در چارچوب مرسوم نقدهای سینمایی در ایران قرار نمیگیرند و میشود آنها را به مثابهی مقالهی ادبی قلمداد کرد که خودشان تبدیل به اثری هنری میشوند. متنها از چشم یک عاشق سینماست که حسیات و ادراکات شهودی خودش را از سینما و سینماگران بیان میکند. جستارهای این کتاب خود را به چارچوبها و اصول و قواعد معینی از نقد و مقالهنویسی مقید نمیکنند.